1
00:02:14,933 --> 00:02:16,409
- برو پاکش کن
- چی؟

2
00:02:16,433 --> 00:02:18,809
- آنچه نوشتی را پاک کن.
- نه، من این کار را نمی کنم.

3
00:02:18,833 --> 00:02:20,766
چرا باهاش ​​سر و کله میزنی؟

4
00:02:22,833 --> 00:02:25,033
مجبورم نکن بهت نفرین کنم گراسیم.

5
00:02:26,033 --> 00:02:27,113
شما را ببندید.

6
00:02:29,433 --> 00:02:32,590
گراسیم، من هستم، کولیا
گراسیموف و همین الان

7
00:02:32,614 --> 00:02:35,530
من به اصولم پایبندم،
امتناع از پاک کردن از روی تخته

8
00:02:35,554 --> 00:02:41,538
پیام خداحافظی خطاب به نستیا
آلتوخینا، دختری که یک هفته گذراندم

9
00:02:41,562 --> 00:02:45,953
فکر کردن عشق زندگی من بود که
در پایان،

10
00:02:46,362 --> 00:02:48,042
به احساساتم خیانت کرد

11
00:02:49,303 --> 00:02:52,203
اما در حال حاضر، هیچ چیز نیست
برام مهم تره

12
00:02:54,593 --> 00:02:59,447
اگر چه در مقیاس مدرسه، ما
درام با آلتوخینا چیز مهمی نیست،

13
00:02:59,471 --> 00:03:04,493
و حتی کمتر در مقیاس
شهر یا مثلاً منظومه شمسی.

14
00:03:06,753 --> 00:03:08,820
کسی اینجا اسم آلتوخینا شنیده؟

15
00:03:10,233 --> 00:03:12,201
راستش در نزدیکی
آینده، وجود خواهد داشت

16
00:03:12,225 --> 00:03:14,739
خیلی اتفاق می افتد که من
به سختی به او اهمیت می دهد

17
00:03:14,763 --> 00:03:15,763
مثل چی؟

18
00:03:16,063 --> 00:03:18,063
خب، ممکن است بیگانگان فرود بیایند.

19
00:03:22,463 --> 00:03:24,663
مرکزی. به آدرس KKL95 رسید

20
00:03:24,963 --> 00:03:30,033
کوتوله زرد، چگالی 1.4،
8 سیاره و 2 غول گازی.

21
00:03:30,963 --> 00:03:33,469
درست مثل دستور.
بنا به دلایلی هیچ کس پاسخگو نیست

22
00:03:33,493 --> 00:03:36,754
دارم پینگت می کنم
مکان، A234BB.

23
00:03:36,778 --> 00:03:40,063
شما در یک منطقه خالی از سکنه هستید
بخش پنجمین جریمه برای شما

24
00:03:40,123 --> 00:03:45,051
منظورت از جریمه چیه؟ شاید شما باید
نظرات واضح تری در مورد سفارش بگذارید؟

25
00:03:45,463 --> 00:03:47,263
صبر کن داری میخوری؟

26
00:03:48,243 --> 00:03:49,343
نه، من نیستم.

27
00:03:49,613 --> 00:03:55,643
به هر حال، آیا میانگین امتیاز خود را می دانستید؟
سه ستاره تاریک است؟ اخراج شدی، A234BB.

28
00:03:56,293 --> 00:04:04,293
مرا اخراج می کنی؟ من خودم را اخراج می کنم.
اجازه دهید بچه های کارما میان وعده های شما را تحویل دهند.

29
00:04:11,043 --> 00:04:13,360
درستش کن مراقب باشید،
تک تیرانداز، سمت چپ! چی؟

30
00:04:13,384 --> 00:04:16,043
در کنترل! در کنترل! چمباتمه زدن!

31
00:04:17,384 --> 00:04:18,504
متوجه نشدم

32
00:04:23,384 --> 00:04:26,043
چه کسی آن طرف خط است؟

33
00:04:27,033 --> 00:04:30,297
درایو فلش وارد شد، عجله کنید!
خوب، به من یک امتیاز پنج بدهید!

34
00:04:30,433 --> 00:04:34,044
اون رفیق من فیما. او اولین کسی خواهد بود که
با بیگانگان ارتباط برقرار کنید

35
00:04:34,068 --> 00:04:37,793
نمی توان گفت بزرگ است
دستاورد، اما آنها انتخاب نکردند.

36
00:04:38,053 --> 00:04:40,283
نمیفهمم چی میگی!

37
00:04:41,793 --> 00:04:46,413
بچه ها بازی ما را خراب نکنید!
تو حتی سعی نمی کنی ترک کنی!

38
00:04:47,593 --> 00:04:48,713
بچه ها، دست نگه دارید!

39
00:04:49,273 --> 00:04:52,793
A234BB، پیک اکسپرس
در پروتکل سیاره را مسدود کنید.

40
00:04:54,533 --> 00:04:59,113
کپی کن! به هر حال، در سال 2024 متوجه شدید
دوران جدید زمانی آغاز خواهد شد که ما...

41
00:05:00,013 --> 00:05:02,993
اصولاً وقتی ملحق می شویم
فدراسیون ستارگان

42
00:05:05,003 --> 00:05:08,457
و چنین چیزی خواهد بود که حتی
کسانی که رابطه آفلاین ما را دنبال کردند

43
00:05:08,481 --> 00:05:11,813
و پست های من را لایک کردم دیگر اهمیتی نخواهد داشت.

44
00:05:12,233 --> 00:05:15,082
همه نوع وجود خواهد داشت
حرکات در اخترفیزیک،

45
00:05:15,106 --> 00:05:18,373
مهندسی، جدید
فناوری پرورش اندام ...

46
00:05:21,213 --> 00:05:23,013
بعد، تعویض ستون فقرات.

47
00:05:25,613 --> 00:05:28,373
به علاوه، باز کردن زمین به روی
گردشگران فضایی

48
00:05:28,953 --> 00:05:31,999
انتقال به کهکشان M85 در
خوشه سنبله فرستاده شد.

49
00:05:32,023 --> 00:05:34,853
انتقال اتفاق خواهد افتاد
در دو ثانیه زمین

50
00:05:35,003 --> 00:05:39,210
آره، عالیه، اما تو اینطوری
حساس فکر کردم شاید بتوانم

51
00:05:39,234 --> 00:05:43,393
شما را بردار، و ما می توانیم بنشینیم
جایی خوش منظره

52
00:05:43,808 --> 00:05:45,876
می توانید از یک مکان دیدنی دیدن کنید
با ثبت نام قرار دهید

53
00:05:45,900 --> 00:05:48,289
برای وام سفر
به استراحتگاه های کراسنودار.

54
00:05:48,313 --> 00:05:50,713
آیا می توانیم عجله کنیم؟ مردم منتظرند.

55
00:05:50,868 --> 00:05:55,273
متاسفم، فقط برای شما، مکعب سبز صاف.

56
00:05:56,623 --> 00:06:00,655
چیزی در مورد من می بینی
و آلتوخینا؟ آره هنوز هیچی

57
00:06:00,913 --> 00:06:06,133
و وجود نخواهد داشت، زیرا در
2110، درگیری های مسلحانه آغاز می شود.

58
00:06:06,213 --> 00:06:09,295
طبق معمول یک نفر به سمتش شلیک می کند
کسی در مرز فدراسیون ستارگان،

59
00:06:09,319 --> 00:06:13,799
و سپس روشن است. و شما بچه ها
تعجب می کنم، ما با چه کسی می جنگیم؟ من توضیح می دهم.

60
00:06:13,823 --> 00:06:16,989
این اتحاد دزدان دریایی است.
نام رهبر آنها گلوت است.

61
00:06:17,013 --> 00:06:18,746
کائنات مال من خواهد بود

62
00:06:18,813 --> 00:06:20,169
یک آدم بداخلاق با توانایی های روانی.

63
00:06:20,193 --> 00:06:23,393
اما بدترین قسمت این است
که بتواند در زمان سفر کند.

64
00:06:25,253 --> 00:06:29,173
به عنوان مثال، یک وجود دارد
نبرد برای یک سیاره

65
00:06:29,313 --> 00:06:33,114
دزدان دریایی از دست می دهند، و
گلوت به گذشته برمی گردد

66
00:06:33,138 --> 00:06:37,373
برای آنها پیام بگذارید
کل نقشه تاکتیکی دشمن

67
00:06:37,913 --> 00:06:41,675
سپس او برمی گردد، و
آینده از قبل تغییر کرده است،

68
00:06:41,699 --> 00:06:44,913
چون دزدان دریایی می دانستند
کل طرح از قبل

69
00:06:45,333 --> 00:06:47,639
پیچیده است، اما ما خواهیم کرد
بعدا به این موضوع برگرد

70
00:06:47,663 --> 00:06:51,529
اصلی ترین چیزی که شما نیاز دارید
اکنون بدانیم که برای ما سخت خواهد بود.

71
00:06:51,553 --> 00:06:54,781
و همینطور ادامه خواهد داد
تا زمانی که یک واحد عملیات ویژه ارسال کنیم

72
00:06:54,805 --> 00:06:57,873
مستقیم به قلب لانه دزدان دریایی.

73
00:06:59,623 --> 00:07:01,303
این کیرا سلزنوا است.

74
00:07:01,573 --> 00:07:04,393
مرگ بر فراریان!
او سگ برتر ماست

75
00:07:04,978 --> 00:07:09,522
به همین دلیل او به گلوت و
حتی خودش را فدای نابودی او کند.

76
00:07:09,673 --> 00:07:12,273
و اساساً دزدان دریایی با ...

77
00:07:12,833 --> 00:07:13,833
بازی تمام شد

78
00:07:18,073 --> 00:07:20,073
چرا این همه را به شما می گویم؟

79
00:07:21,193 --> 00:07:22,393
بخاطر اون

80
00:07:27,733 --> 00:07:30,133
کیرا سلزنوا صاحب یک دختر خواهد شد.

81
00:07:32,503 --> 00:07:33,503
آلیسا.

82
00:07:35,663 --> 00:07:37,863
او در مدرسه من درس خواهد خواند.

83
00:07:38,753 --> 00:07:39,983
در کلاس من

84
00:07:40,793 --> 00:07:44,103
و شاید پشت همان میزی بنشینم که من نشستم.

85
00:07:45,003 --> 00:07:50,243
فقط صد سال
از هم اکنون و با وجود ...

86
00:07:50,703 --> 00:07:55,229
این واقعیت که ویژگی های فیزیکی پلوتو
آن را به عنوان یک سیاره معرفی نکنید ...

87
00:07:55,253 --> 00:07:58,815
پلوتونیان فعال جنگیدند
برای مدت طولانی برای داشتن این

88
00:07:58,839 --> 00:08:02,820
شیء فرا نپتونی به درستی شناسایی شد.

89
00:08:02,844 --> 00:08:04,711
من آن را تکرار نمی کنم، میلاشین.

90
00:08:06,063 --> 00:08:10,159
شناسایی و وارد شد
به ثبت سیارات کامل.

91
00:08:10,843 --> 00:08:12,792
نیاز به اعطای وضعیت سیاره

92
00:08:12,816 --> 00:08:16,144
در درجه اول به دلیل
اقتصادی... متاسفم، اما نه.

93
00:08:17,833 --> 00:08:19,040
نه به خاطر گاز بودنش نیست

94
00:08:19,064 --> 00:08:21,964
چه ربطی داره... - آلیسا!

95
00:08:24,138 --> 00:08:26,271
داری چیکار میکنی میشه بگی

96
00:08:27,598 --> 00:08:30,219
راستش منتظرم کلاس تموم بشه.

97
00:08:30,243 --> 00:08:33,329
و ما در اینجا در مورد صنعت بحث می کنیم
جغرافیای اقتصادی پلوتون

98
00:08:33,353 --> 00:08:36,283
آیا این موضوع را پیدا نمی کنید
جالبه؟ خیلی جالبه

99
00:08:38,083 --> 00:08:41,129
اگر روزی خودم را پیدا کنم
در دشت های جنوبی پلوتو در شب ...

100
00:08:41,153 --> 00:08:43,858
و نمی توانم بفهمم کجا آنجاست
ذخایر یخی غنی از تلوریم هستند،

101
00:08:43,882 --> 00:08:46,443
مورد نیاز برای تامین انرژی خورشیدی سیار...

102
00:08:46,843 --> 00:08:49,743
سپس بله، من قطعا
از رفتارم پشیمانم

103
00:09:05,893 --> 00:09:07,713
هی، آلیسا سلام.

104
00:09:09,133 --> 00:09:10,133
سلام.

105
00:09:25,443 --> 00:09:28,263
ورتر، هی. یک
دقیقه؟ هی، آلیسا

106
00:09:28,363 --> 00:09:29,749
ببخشید من سرم شلوغه

107
00:09:29,773 --> 00:09:33,309
من و پدرت توافق کردیم که تمام کنم
بازسازی RNA Krealo Phazavr.

108
00:09:33,333 --> 00:09:34,963
اوه، باشه

109
00:09:36,073 --> 00:09:38,740
تو برای بازی با من پول نمی گیری.

110
00:09:44,813 --> 00:09:46,029
آیا این همان چیزی است که من فکر می کنم؟

111
00:09:46,053 --> 00:09:49,637
من حواس شما را پرت نمی کنم
موفق باشید با crealo-whatever.

112
00:09:49,663 --> 00:09:54,223
آلیسا، او فکر می کند
من به این می افتم من نمی خواهم.

113
00:09:57,303 --> 00:10:01,243
بنابراین، شما در حال قدم زدن در اطراف بودید
محوطه Cosmovet، بی خبر،

114
00:10:01,773 --> 00:10:06,203
زمانی که به طور ناگهانی، بیشتر
دزد دریایی خطرناک ظاهر شد؟

115
00:10:08,183 --> 00:10:10,563
متوجه شدم. آن را سه کنید.

116
00:10:11,063 --> 00:10:12,743
سه دزد دریایی خطرناک

117
00:10:13,843 --> 00:10:14,843
آماده است؟

118
00:10:26,253 --> 00:10:28,593
فکر کن فکر کن آلیسا

119
00:10:30,513 --> 00:10:32,233
عقب نشینی انتخاب عاقلانه

120
00:10:40,693 --> 00:10:42,693
تاثیرگذار است، اما موثر نیست.

121
00:10:45,093 --> 00:10:50,103
یکنوع بازی شبیه لوتو. من آن را دوست دارم.

122
00:10:52,093 --> 00:10:54,360
نمیخوام تذکر بدم اما...

123
00:10:54,708 --> 00:10:55,828
از پشت...

124
00:10:57,363 --> 00:11:01,803
ستون فقراتت یواشکی تیر خورد
توسط Yadogan دزد دریایی.

125
00:11:02,143 --> 00:11:06,348
یک مرگ وحشتناک و مضحک.
ورتر، یک بار دیگر، لطفا.

126
00:11:06,763 --> 00:11:08,443
سپس از این لحظه.

127
00:11:20,113 --> 00:11:22,980
دختر من نمی خواستم حرفم را قطع کنم اما...

128
00:11:24,153 --> 00:11:25,153
آلیسا!

129
00:11:25,693 --> 00:11:27,573
صدای من را می شنوی؟ آلیسا!

130
00:11:30,753 --> 00:11:31,753
آلیسا!

131
00:11:45,263 --> 00:11:46,303
درد داره؟

132
00:11:50,183 --> 00:11:53,024
ما در شرف داشتن یک
گفتگوی بسیار جدی

133
00:11:53,048 --> 00:11:54,900
البته تو هم اومدی بیرون
کی اینطوری نزدیک میشه؟

134
00:11:54,924 --> 00:11:57,903
من همین الان با معلم مدرسه شما صحبت کردم.

135
00:11:58,193 --> 00:12:00,449
من نمی توانم وانمود کنم که هستم
علاقه مند به آن متاسفم

136
00:12:00,473 --> 00:12:02,153
آلیسا این چیه...

137
00:12:04,963 --> 00:12:06,003
این چیه؟

138
00:12:06,553 --> 00:12:08,620
این چیزی بود که می خواستم بگویم.

139
00:12:08,753 --> 00:12:10,760
آنها این را از
مدرسه کادت برای آمادگی

140
00:12:10,784 --> 00:12:13,303
کجا فرستادند
از؟ دراز بکش، دراز بکش.

141
00:12:16,008 --> 00:12:18,073
مدرسه کادت کیرا سلزنوا.

142
00:12:18,723 --> 00:12:21,119
من امتحان را قبول کردم،
آنها حاضرند مرا در نظر بگیرند.

143
00:12:21,143 --> 00:12:24,650
کی قصد داشتی
از من بپرس شما آن را دوست ندارید.

144
00:12:24,674 --> 00:12:28,049
الان دوست ندارم! من
آن را دوست ندارم، آلیسا!

145
00:12:28,073 --> 00:12:29,806
باشه همگی آروم باش

146
00:12:30,153 --> 00:12:32,634
آرام باش آرام
پایین آن را کنار بگذارید.

147
00:12:38,653 --> 00:12:39,653
آلیسا.

148
00:12:40,163 --> 00:12:43,073
دوستت دارم میدونی
که من با شما صحبت می کنم.

149
00:12:44,173 --> 00:12:45,853
میدونم دلت برای مامانت تنگ شده

150
00:12:46,213 --> 00:12:47,529
منم دلم براش تنگ شده باور کن

151
00:12:47,553 --> 00:12:50,753
من فقط دلتنگش نیستم، دلم برایش تنگ شده است
می خواهد او را بیرون بیاورد

152
00:12:50,953 --> 00:12:51,953
نگاه کن

153
00:12:52,273 --> 00:12:54,289
دزدان دریایی از زمان به عنوان سلاح استفاده می کردند.

154
00:12:54,313 --> 00:12:56,979
و هرگز مادرم را پیدا نکردند
پس از حمله به گل سرسبد

155
00:12:57,003 --> 00:12:59,749
چه می شد اگر، وقتی او حمله کرد
گلوت، زنجیره زمانی شکست؟

156
00:12:59,773 --> 00:13:01,459
و حالا مادر در گذشته گیر کرده است.

157
00:13:01,483 --> 00:13:03,029
شاید دزدان دریایی او را آنجا نگه می دارند.

158
00:13:03,053 --> 00:13:05,233
آلیسا، اگر اینطور بود...

159
00:13:08,633 --> 00:13:11,529
او می فهمید
نحوه ارسال پیام به ما

160
00:13:11,553 --> 00:13:14,693
او یک یادداشت گذاشته است
درسته؟ آره بریم

161
00:13:16,603 --> 00:13:20,293
من در واقع دارم با او صحبت می کنم
شما دنبالم کن آمدن

162
00:13:30,193 --> 00:13:31,193
اینجا، نگاه کن

163
00:13:34,113 --> 00:13:37,079
این قلب، من بوده ام
کشیدن آن از کودکی

164
00:13:37,103 --> 00:13:38,223
بگذار تمام کنم!

165
00:13:40,593 --> 00:13:42,990
من و ورتر آنالیز ایزوتوپی انجام دادیم.

166
00:13:43,014 --> 00:13:44,879
این نقاشی صد سال قدمت دارد.

167
00:13:44,903 --> 00:13:47,284
صد سال، می گیری
آن را؟ آره چطور به اینجا رسید؟

168
00:13:47,308 --> 00:13:49,809
چرا اینجا، اگر پیام مامان نیست؟

169
00:13:49,833 --> 00:13:52,999
او به ما اطلاع می دهد که اوست
اونجا صد سال پیش

170
00:13:53,023 --> 00:13:56,229
من به مدرسه کادت می روم، بفهمم چگونه
به گذشته سفر کند و او را بیرون بکشد.

171
00:13:56,253 --> 00:14:00,293
آلیسا، این قلب بوده است
اینجا تا زمانی که یادم می آید

172
00:14:00,413 --> 00:14:03,249
این چیزی است که من گفته ام
تو، گوش نمی کنی؟

173
00:14:03,273 --> 00:14:06,893
و شما آن را ترسیم می کنید زیرا دارید
از کودکی آن را می دیدم

174
00:14:07,123 --> 00:14:10,370
بله، اما اگر گذشته تغییر کند،
زمان ما نیز می تواند تغییر کند.

175
00:14:10,394 --> 00:14:14,489
چه می شد اگر خاطرات ما جایگزین می شد
صد سال پیش مادر چه کرد؟

176
00:14:14,513 --> 00:14:16,846
شما می توانید چنین چیزی را توضیح دهید.

177
00:14:17,723 --> 00:14:23,413
متاسفم، مار، اما سخت ترین سوالات
معمولاً پاسخ های بسیار ساده ای دارند.

178
00:14:25,343 --> 00:14:27,276
داری کلی احساساتی میشی

179
00:14:56,493 --> 00:14:57,694
با من قاطی می کنی؟

180
00:14:57,718 --> 00:14:59,964
آهنگ های نهنگ واقعا به آرامش کمک می کند.

181
00:14:59,988 --> 00:15:02,669
سطح هورمون شما می گوید
شما به افسردگی نزدیک می شوید

182
00:15:02,693 --> 00:15:03,893
کمک می خواهید؟

183
00:15:06,733 --> 00:15:09,207
من به اطلاعات نیاز دارم
مطابق با ظاهر مادر

184
00:15:09,231 --> 00:15:13,073
تمام سنسورها و دستگاه ها از
یک قرن پیش هوم، دوباره

185
00:15:13,263 --> 00:15:16,999
من باید به شما یادآوری کنم که ما قبلا
بارها تحلیل های مشابه انجام داد.

186
00:15:17,023 --> 00:15:19,509
اگر مادر در گذشته است، پس
از نظر تئوری، او می توانست

187
00:15:19,533 --> 00:15:22,289
چیزی را تغییر داد که منجر به
تغییرات در زمان حال

188
00:15:22,313 --> 00:15:25,641
و بعد یه چیز جدید
ممکن است در پایگاه داده نشان داده شود.

189
00:15:27,913 --> 00:15:29,933
منطبق جدیدی پیدا نشد متاسفم

190
00:15:30,803 --> 00:15:32,670
سپس در میان این موارد نگاه خواهیم کرد.

191
00:15:35,083 --> 00:15:36,816
ما در مورد او چه می دانیم؟

192
00:15:36,908 --> 00:15:40,224
مارگارت استپانونا اوتکین،
در سال 2014 کار کرده است

193
00:15:40,248 --> 00:15:43,153
به عنوان معلم فیزیک
در مدرسه شماره 7-3-3.

194
00:15:44,293 --> 00:15:47,160
مارگارت استپانونا معلم فیزیک من است.

195
00:15:47,813 --> 00:15:49,229
به زودی می فهمی

196
00:15:49,253 --> 00:15:53,409
در همین حال، او با عجله به پایین می رود
راهرو، به نظر شما او دارد چه کار می کند؟

197
00:15:53,433 --> 00:15:55,433
درست است، خونریزی را متوقف کنید.

198
00:15:55,473 --> 00:15:57,868
اینجا همان داستان قدیمی است،
هنوز تماس بیگانه ای وجود ندارد

199
00:15:57,892 --> 00:16:00,792
من هنوز دارم ضربه میخورم
و من تسلیم نمی شوم

200
00:16:03,253 --> 00:16:08,109
بچه ها جریان چیه؟ سلام.
بچه ها بس کن بسه! چی؟

201
00:16:08,133 --> 00:16:09,213
یه کاری کن!

202
00:16:09,513 --> 00:16:12,209
گفتم پاکش کن! یا من خواهم کرد
با صورتت پاک کن!

203
00:16:12,233 --> 00:16:13,833
کولیا، فقط پاکش کن!

204
00:16:20,233 --> 00:16:21,513
فرار کن، احمق ها!

205
00:16:24,613 --> 00:16:26,373
اینجا چه خبر است؟

206
00:16:26,933 --> 00:16:29,009
همه چیز خوب است، مارگارت استپانونا.

207
00:16:29,033 --> 00:16:30,633
بس است! هر دوی شما!

208
00:16:33,453 --> 00:16:34,573
به من بده!

209
00:17:01,878 --> 00:17:03,033
کولیا.

210
00:17:07,878 --> 00:17:08,878
کولیا.

211
00:17:11,878 --> 00:17:13,678
بچه من نگرانت هستم

212
00:17:14,408 --> 00:17:18,393
فهمیدم، تو نستیا را دوست داری،
او زیبا، تاثیرگذار است

213
00:17:18,593 --> 00:17:20,793
بگذار خودم آن را اداره کنم، خوب؟

214
00:17:21,013 --> 00:17:23,946
- تو از پسش برمیای
- آره شما قبلا آن را اداره کرده اید.

215
00:17:24,108 --> 00:17:26,949
این معامله است، آنها داده اند
ما آخرین فرصت عجب

216
00:17:26,973 --> 00:17:29,573
متاسفم، اما من اقدامات شدیدی انجام می دهم.

217
00:17:41,673 --> 00:17:43,903
این برای شماست
خوب خود اوه ها

218
00:17:53,493 --> 00:17:55,883
من نمی دانم با شما چه کنم.

219
00:17:57,263 --> 00:17:59,799
کولیا، اگر این کار ادامه پیدا کند، چه کسی
آیا قرار است بزرگ شوی؟

220
00:17:59,823 --> 00:18:02,767
من دارم بزرگ میشم که بشم
شخص دیگری، مطمئنا

221
00:18:04,693 --> 00:18:09,086
خیلی خب، من دیر رسیدم و توافق کردیم
که خودت این آشفتگی را پاک کنی

222
00:18:09,110 --> 00:18:13,343
کل این کلاس را تمیز می کنی.

223
00:18:14,283 --> 00:18:17,239
راحته مشکلی نداره من دارم
بدون استرس شیفت کردم

224
00:18:17,263 --> 00:18:19,743
شیفت خوبیه مامان
آره همینه

225
00:18:22,583 --> 00:18:23,583
برو جلو.

226
00:18:27,383 --> 00:18:29,063
برو خونه، چرا دور هم بشینی؟

227
00:18:30,238 --> 00:18:31,971
من به خاطر گناه اینجا هستم.

228
00:18:33,213 --> 00:18:36,456
داره منو از درون میخوره
یک پارچه دوم اینجا هست

229
00:18:36,613 --> 00:18:39,159
نه، این ناعادلانه خواهد بود من
بخشی از درگیری نبود

230
00:18:39,183 --> 00:18:40,183
اوه ها

231
00:18:40,278 --> 00:18:44,879
می دانی، کولیا، من دلایل عمیق را می فهمم
پشت اعمال شما، اما نگاه کردن به شما

232
00:18:44,903 --> 00:18:46,899
تاکتیک، باید بگویم،
آنها بسیار بی اثر هستند

233
00:18:46,923 --> 00:18:50,156
خب برو جلو شما
امروز هنوز مرا دفن نکرده اند

234
00:18:51,363 --> 00:18:52,439
فقط، چه فایده ای دارد

235
00:18:52,463 --> 00:18:54,329
در رقابت با ویکتور در زندگی واقعی؟

236
00:18:54,353 --> 00:18:56,386
اگر کمی عمیق تر فکر کردی،
تو می توانستی پیش من بیایی

237
00:18:56,410 --> 00:18:58,409
در چت تماس گرفت،
بچه ها را جمع کرد و خراب کرد

238
00:18:58,433 --> 00:19:02,099
او را در Counter-Strike غمگین کنید
Minecraft، گزارش های هرزنامه در Fortnite.

239
00:19:02,123 --> 00:19:04,519
او سالها آنلاین نمی شد.

240
00:19:04,543 --> 00:19:06,743
حالا این چیزی است که من آن را موثر می نامم.

241
00:19:08,513 --> 00:19:09,834
کولیا، حالا قفل را می شکنی؟

242
00:19:09,858 --> 00:19:11,339
آره، این دقیقاً همان کاری است که من سعی می کنم انجام دهم.

243
00:19:11,363 --> 00:19:14,559
او احتمالاً یک انبار دارد، مقداری اسید
یا هر چیز دیگری برای پاک کردن آن از روی تخته.

244
00:19:14,583 --> 00:19:16,639
اما این یک فیزیک است
کلاس درس نه شیمی

245
00:19:16,663 --> 00:19:18,859
و علاوه بر این به من گفتند
برای بررسی کلاس و قفل کردن.

246
00:19:18,883 --> 00:19:21,160
پس فقط بلندتر فریاد بزن فیما،
بنابراین معلمان می توانند آن را بشنوند.

247
00:19:21,184 --> 00:19:24,924
و بعد میتونی بگی سعی کردی جلوی من رو بگیری اما...
- کولیا!

248
00:19:27,983 --> 00:19:29,183
این کار نکرد.

249
00:19:29,543 --> 00:19:33,199
پس چیزی که بهتر عمل می کند، الکل است
یا مقداری استون یا چیزی؟

250
00:19:33,223 --> 00:19:36,463
اگه بهت بگم دارم
اعتراف به کمک کردن

251
00:19:37,323 --> 00:19:41,803
چه خوب که ماندی فیما.
یک دوست واقعی به وزن طلا می ارزد.

252
00:19:45,303 --> 00:19:46,303
پس...

253
00:19:54,753 --> 00:19:55,873
چیزی دیده اید؟

254
00:19:56,823 --> 00:19:59,529
آره تقریبا شکستی
لنز پر از آب

255
00:19:59,553 --> 00:20:01,073
نه، نه، نه، نه، نه.

256
00:20:06,693 --> 00:20:07,693
مقداری آهنربا

257
00:20:08,343 --> 00:20:10,743
چه آهنربایی؟ شیشه و پلاستیک است.

258
00:20:21,433 --> 00:20:22,433
خنده دار.

259
00:20:33,833 --> 00:20:35,966
صبر کن شما در واقع نمی خواهید؟

260
00:20:39,438 --> 00:20:41,505
اخراج میشیم هر دوی ما

261
00:20:43,013 --> 00:20:45,593
حق با شماست، افیم.
من به مشاوره شما نیاز دارم

262
00:20:46,253 --> 00:20:49,889
فرض کنید یک گرانشی پیدا کردیم
ناهنجاری که منجر به یک انبار مخفی می شود.

263
00:20:49,974 --> 00:20:52,029
آیا در درک درست هستم؟
که شما پیشنهاد می کنید توقف کنیم،

264
00:20:52,053 --> 00:20:55,253
و تمام زندگی خود را با تعجب سپری می کنیم
چه چیزی آنجا بود

265
00:20:55,603 --> 00:20:56,603
اوه، آره

266
00:20:57,013 --> 00:21:00,129
فردا طبیعی نداری
در تو لطفا مراقب باشید

267
00:21:00,153 --> 00:21:01,153
اوه ها

268
00:21:02,513 --> 00:21:06,453
هی، چی... ها؟ چی؟ آاااا!

269
00:21:06,933 --> 00:21:08,853
چی؟ چیه...

270
00:21:10,753 --> 00:21:12,433
خودت را دیده ای؟

271
00:21:13,374 --> 00:21:17,033
احمق هستی؟ چی
اگر صدای ما را بشنوند؟ چرا؟

272
00:21:18,353 --> 00:21:19,353
صبر کن

273
00:21:20,293 --> 00:21:21,413
بریم، ها؟

274
00:21:24,723 --> 00:21:25,843
حرومزاده سنگین

275
00:21:28,173 --> 00:21:29,173
این چیه؟

276
00:21:29,923 --> 00:21:30,923
مقداری پوک

277
00:21:37,434 --> 00:21:38,434
کولیا،

278
00:21:39,033 --> 00:21:40,833
شما چیزی در آنجا دارید

279
00:21:42,543 --> 00:21:44,753
اوه حتی خون را هم جذب می کند.

280
00:21:47,883 --> 00:21:49,616
بایست، بایست، بایست. شاید...

281
00:21:49,893 --> 00:21:51,333
برویم نه منظورم...

282
00:22:00,573 --> 00:22:02,893
- فیما! - لعنتی

283
00:22:13,573 --> 00:22:15,253
من میرم دنبال پرستار!

284
00:22:24,443 --> 00:22:25,643
فیما! زن کشی!

285
00:22:26,983 --> 00:22:28,583
Cosmeon برگشت.

286
00:22:30,303 --> 00:22:31,903
در این سیستم

287
00:22:34,483 --> 00:22:36,923
من دوست دارم که چگونه به نظر می رسد.

288
00:22:53,483 --> 00:22:54,923
سریع میمیری

289
00:22:56,883 --> 00:22:58,163
آلیسا برو بیرون

290
00:22:59,683 --> 00:23:00,723
کولیا عجله کن

291
00:23:28,593 --> 00:23:31,921
رفیق! رفیق، متاسفم!
گوش کن، می توانی پرستار را بیاوری...

292
00:23:38,973 --> 00:23:40,693
درد دارد، درد دارد!

293
00:24:01,313 --> 00:24:02,993
ببخشید من قصد نداشتم

294
00:24:05,583 --> 00:24:07,933
با تشکر من...چیزی شده...

295
00:24:08,973 --> 00:24:11,734
حالم خوب نیست بیا
روشن، من فقط کمی فشار دادم.

296
00:24:11,758 --> 00:24:15,039
نه سرم مسموم شده
احتمالا یا فشار خون من

297
00:24:15,063 --> 00:24:21,015
اوه ها و حسگر زیستی کار نمی کند زیرا
شراره های خورشیدی سیگنال مداری را مسدود می کنند.

298
00:24:23,583 --> 00:24:27,343
چی؟ برو اذیتش کن
دختران لوماری با زهر تو

299
00:24:29,093 --> 00:24:31,426
آیا می توانید حداقل با آمبولانس تماس بگیرید؟

300
00:24:32,423 --> 00:24:34,083
تماس بگیرید؟ اوه ها

301
00:24:35,363 --> 00:24:37,430
خوب، قبول دارم، این خنده دار است.

302
00:24:37,763 --> 00:24:39,443
لوکوبولیار در خط است.

303
00:24:39,623 --> 00:24:43,239
چه خنده دار است؟ با آمبولانس تماس بگیرید.
فقط گوشی ندارم

304
00:24:43,263 --> 00:24:44,689
- آمبولانس؟ گوشی نداره؟
- چه افتضاحی

305
00:24:44,713 --> 00:24:49,963
آیا افراد عادی وجود دارند؟
این اطراف؟ این دیوانه است.

306
00:24:50,008 --> 00:24:53,923
این چیه؟ پلی استر؟
مصنوعی؟ پنبه. فقط معمولی

307
00:24:56,563 --> 00:25:00,543
اهل کجایی؟ از
11-B. دروغ نگو، من از 11-B هستم.

308
00:25:09,273 --> 00:25:10,593
حالا شما؟

309
00:25:12,873 --> 00:25:13,913
من اینطور فکر کردم.

310
00:25:15,833 --> 00:25:18,300
چه، آیا من تنها کسی هستم که عصبانی هستم؟

311
00:25:19,233 --> 00:25:20,353
کولیا، گوش کن

312
00:25:25,353 --> 00:25:27,713
شاید اشتباه می کنم اما...

313
00:25:29,333 --> 00:25:30,933
به هر حال به اطراف نگاه کن

314
00:25:54,873 --> 00:25:58,649
شما احتمالاً به همه اینها فکر می کنید
توهم است، اما اینطور نیست.

315
00:25:59,213 --> 00:26:00,493
این واقعیت است.

316
00:26:01,833 --> 00:26:05,113
سال 2124 است.

317
00:26:06,833 --> 00:26:07,833
آه

318
00:26:12,483 --> 00:26:13,923
باور کردنی به نظر می رسد.

319
00:27:05,823 --> 00:27:06,863
در بزن، در بزن.

320
00:27:12,723 --> 00:27:13,723
مشغول است، نه؟

321
00:27:14,283 --> 00:27:15,963
بعدا برمیگردم

322
00:27:20,953 --> 00:27:22,313
امیدوارم صدایم را بشنوی

323
00:27:22,963 --> 00:27:25,199
من منتظر شما هستم
تمام کارهایت را اینجا تمام کن،

324
00:27:25,223 --> 00:27:29,520
اما ببخشید وقت نیست بنابراین
من مستقیماً می روم سر اصل مطلب.

325
00:27:29,544 --> 00:27:34,523
بیایید بگوییم که مقداری داشتیم
انتخابات نسبتاً دموکراتیک

326
00:27:34,653 --> 00:27:36,863
و در نتیجه من انتخاب شدم.

327
00:27:37,748 --> 00:27:39,681
خب... کاپیتان دزد دریایی

328
00:27:40,583 --> 00:27:41,583
اتحاد

329
00:27:42,033 --> 00:27:43,713
یا آنچه از آن باقی مانده است.

330
00:27:44,423 --> 00:27:47,367
خوب، همانطور که می توانید حدس بزنید،
گیر کمی وجود دارد

331
00:27:47,653 --> 00:27:52,200
من نمی توانم جایگاه کاپیتان را بگیرم
در حالی که کاپیتان قبلی هنوز زنده است.

332
00:27:52,224 --> 00:27:53,559
او باید مرده باشد.

333
00:27:53,583 --> 00:27:56,379
بنابراین، اگر چیزی وجود دارد
قبل از مرگش بگویم...

334
00:27:56,403 --> 00:27:58,083
آخرین آرزو، نصیحت...

335
00:27:58,343 --> 00:28:01,243
کلمه به کلمه آن را به خدمه منتقل می کنم.

336
00:28:19,073 --> 00:28:20,073
خب؟

337
00:28:22,468 --> 00:28:24,935
اصلا قرار نیست چیزی بگی؟

338
00:28:26,563 --> 00:28:28,169
باشه پس من میگم

339
00:28:28,193 --> 00:28:31,113
من همیشه برای شما احترام زیادی قائل بودم.

340
00:28:31,343 --> 00:28:35,567
و وقتی این سیستم را فتح می کنیم،
و مطمئناً آن را فتح خواهیم کرد ...

341
00:28:36,073 --> 00:28:38,790
من یک بنای تاریخی ترتیب خواهم داد
برای شما یا روی سکه چاپ کنید.

342
00:28:38,814 --> 00:28:39,854
من نمی دانم.

343
00:28:39,993 --> 00:28:45,177
بدون Cosmeon، شما نمی توانید
حتی توسعه نیافته ترین سیاره را فتح کنید.

344
00:28:46,073 --> 00:28:47,113
داره حرف میزنه

345
00:28:47,863 --> 00:28:50,874
آره، بدون Cosmeon،
حداقل بگویم سخت خواهد بود.

346
00:28:50,898 --> 00:28:52,578
اما Cosmeon اینجا نیست.

347
00:28:53,933 --> 00:28:56,693
میخوای بهت یادآوری کنم کی اونو از دست داد؟

348
00:28:56,873 --> 00:28:59,553
امواج گرانشی را احساس می کند.

349
00:29:09,203 --> 00:29:10,403
Cosmeon برگشت.

350
00:29:11,603 --> 00:29:13,263
در این سیستم

351
00:29:16,404 --> 00:29:18,084
این به ما کمک می کند او را پیدا کنیم.

352
00:29:18,563 --> 00:29:21,448
احترام زیادی قائلم،
به اصطلاح،

353
00:29:21,472 --> 00:29:24,272
برای همه آن ها
انواع ادیان، شما می دانید.

354
00:29:25,323 --> 00:29:27,079
اما من ضمانت هایی می خواهم.

355
00:29:27,103 --> 00:29:30,687
وقتی Cosmeon را پیدا کردیم، آن را پیدا خواهد کرد
کیهان را به پای ما بگذار

356
00:29:30,723 --> 00:29:32,343
به پای ما

357
00:29:33,943 --> 00:29:36,543
من عاشق صدای آن هستم.

358
00:29:39,263 --> 00:29:43,183
بگذار هر چه هست،
کائنات را به پای من بگذار

359
00:29:43,543 --> 00:29:46,244
ما برای شما کمی پیدا می کنیم
موقعیت من نمی دانم.

360
00:29:46,823 --> 00:29:47,823
دستیار.

361
00:29:48,163 --> 00:29:49,163
معاون.

362
00:29:49,523 --> 00:29:51,043
اما مال کاسمون.

363
00:29:54,703 --> 00:29:56,503
آره، نه یکی دیگه

364
00:29:56,603 --> 00:29:58,709
خوب، فقط همین است
شما همیشه واضح نیستید

365
00:29:58,733 --> 00:30:00,800
اگر آماده ای، من به یک کلمه نیاز دارم.

366
00:30:02,528 --> 00:30:03,859
نه، اینطور نیست که من به شما اعتماد ندارم.

367
00:30:03,883 --> 00:30:05,750
اما آره من بهت اعتماد ندارم

368
00:30:06,018 --> 00:30:09,026
خب من تو رو نمیخوام
در سرم می چرخد

369
00:30:16,183 --> 00:30:17,183
خوب

370
00:30:22,853 --> 00:30:26,753
ما یک تیم هستیم و هرگز نخواهیم کرد
تا زمان مرگ به یکدیگر آسیب برسانند.

371
00:30:26,793 --> 00:30:27,793
مرگ

372
00:30:28,273 --> 00:30:29,273
مرگ

373
00:30:34,113 --> 00:30:37,825
ما یک تیم هستیم و هرگز نخواهیم کرد
تا زمان مرگ به یکدیگر آسیب برسانند.

374
00:30:41,363 --> 00:30:43,163
حرف یک دزد دریایی نجیب.

375
00:30:43,583 --> 00:30:45,383
حرف یک دزد دریایی نجیب.

376
00:31:16,463 --> 00:31:18,623
فقط چک کردن، ببخشید کار می کند.

377
00:31:28,333 --> 00:31:31,013
بغلش کنم؟ ما به آن نمی رسیم.

378
00:31:56,183 --> 00:31:57,823
دلم برات تنگ شده بود

379
00:32:21,373 --> 00:32:24,073
باحال آره، فوق العاده هیجان انگیز

380
00:32:25,433 --> 00:32:26,973
هی، عقب نشینی کن

381
00:32:27,298 --> 00:32:30,218
آلیسا، چکاپ را تمام کردم.
گلبول های قرمز و هموگلوبین خوب هستند،

382
00:32:30,242 --> 00:32:33,809
کورتیزول کمی بالاست، اما همین است
با توجه به شرایط عادی

383
00:32:33,833 --> 00:32:34,833
این چیه؟

384
00:32:35,213 --> 00:32:39,579
یک ضمیر صحیح سیاسی. سازمان بهداشت جهانی؟
اما با توجه به سن شما، قابل بخشش است.

385
00:32:39,603 --> 00:32:44,083
ورتر، متاسفم، اما می توانی بروی؟
خوب، اگر مشکل زیادی نیست.

386
00:32:44,108 --> 00:32:46,978
البته. من به تازگی انجام داده ام
شغل من و هیچ کس دیگری

387
00:32:47,002 --> 00:32:49,613
به خدمات من نیاز دارد روز خوبی داشته باشید.

388
00:32:49,963 --> 00:32:52,493
ما شما را خیلی دوست داریم. گرسنه؟

389
00:32:53,773 --> 00:32:55,913
من کجا هستم؟ در محل من

390
00:32:58,573 --> 00:33:02,199
تو از حال رفتی و من
شما را به اینجا رساند آره

391
00:33:02,223 --> 00:33:06,127
پدر من دکتر است، پس شما هستید
واقعا خوش شانس او به زودی اینجا خواهد بود.

392
00:33:07,153 --> 00:33:08,489
بخور، مسموم نیست.

393
00:33:08,513 --> 00:33:13,697
یک بار دیگر شاید همین الان بودم
اشتباه درست متوجه شدم؟ آینده، آره؟

394
00:33:15,483 --> 00:33:17,163
سال بیست و چهارم.

395
00:33:18,393 --> 00:33:20,860
دو هزار و یکصد و بیست و چهار.

396
00:33:24,513 --> 00:33:26,233
برویم کجا؟

397
00:33:28,653 --> 00:33:33,649
پاکسازی سلول های عصبی از آمد استفاده می کند
تا پایان قرنطینه بین سیاره ای به تعویق افتاد.

398
00:33:33,673 --> 00:33:34,673
برویم

399
00:33:47,173 --> 00:33:49,194
مسکو؟

400
00:33:49,713 --> 00:33:52,893
مسکو. دوم
ماه اکتبر اوه ها

401
00:33:53,673 --> 00:33:56,273
پس چرا این همه درخت سبز وجود دارد؟

402
00:33:57,493 --> 00:33:59,293
آه، درست است، گرم شدن کره زمین.

403
00:34:00,173 --> 00:34:01,973
این چه خنده دار است؟

404
00:34:02,953 --> 00:34:04,917
کنترل می کنیم
تغییر دما به

405
00:34:04,941 --> 00:34:07,559
حفظ ثبات اکوسیستم و
پشتیبانی از فتوسنتز

406
00:34:07,583 --> 00:34:11,673
باشه، باشه و کجا
آیا ماشین های پرنده، مانند؟

407
00:34:12,703 --> 00:34:17,339
خوب، آنها وجود دارند. اما آنها استفاده می شوند
در صورت لزوم از نظر انرژی ناکارآمد است.

408
00:34:17,363 --> 00:34:20,873
بنابراین ما از انتقال شناور مغناطیسی استفاده می کنیم.
بیشتر.

409
00:34:21,388 --> 00:34:25,433
هوم مثلا برای محیط زیست

410
00:34:25,573 --> 00:34:27,443
مبارزه برای آن، نه؟
- اوهوم آیا شما گوشت می خورید؟

411
00:34:27,873 --> 00:34:31,521
بدیهی است که این گوشت نیست.
ولی طعمش یکیه آره

412
00:34:33,113 --> 00:34:35,513
اگر سوال دیگری دارید بپرسید.

413
00:34:35,563 --> 00:34:41,073
می دانید، یک مورد کوچک وجود دارد.
لعنتی چطور به اینجا رسیدم؟

414
00:34:41,913 --> 00:34:45,049
دقیقاً همین را می خواستم
تا با جزئیات از شما بپرسم

415
00:34:48,763 --> 00:34:50,829
ورتر، هی. روز بخیر سلام.

416
00:34:50,853 --> 00:34:53,094
آیا آلیسا خانه است؟ چه خبر از RNA؟

417
00:34:53,118 --> 00:34:55,493
RNA در حال رمزگشایی است. 73 درصد باقی مانده است.

418
00:34:55,668 --> 00:35:01,492
خانه آلیسا و من نمی خواهم اینطور صدا کنم
وحشت زده بود، اما پسری را از مدرسه آورد.

419
00:35:02,228 --> 00:35:04,113
چه پسری؟ یک مرد جوان.

420
00:35:04,263 --> 00:35:08,231
یک سوال دیالکتیکی
طبق اطلاعات من، او 117 سال دارد.

421
00:35:10,363 --> 00:35:13,371
به نظر شما ارزش گزارش دادن را دارد؟
به پلیس؟

422
00:35:13,533 --> 00:35:15,093
هی بابا بیا داخل

423
00:35:15,873 --> 00:35:16,993
با تشکر سلام.

424
00:35:17,493 --> 00:35:20,333
سلام. در آغوش گرفتن؟

425
00:35:21,388 --> 00:35:26,482
از آشنایی با شما خوشحالم ایگور
پدر آلیسا بنابراین. پس، پس، پس.

426
00:35:26,506 --> 00:35:31,270
اجازه دهید به شما یادآوری کنم، با توسعه دهندگان خود بررسی کنید، اگر
ممکن است به شما reflash کنم؟ از آشنایی با شما خوشحالم

427
00:35:31,294 --> 00:35:32,373
کولیا.

428
00:35:35,853 --> 00:35:38,673
شما با هم درس می خوانید، نه؟
آره در همان کلاس.

429
00:35:38,873 --> 00:35:42,329
یادت نره
خوب، من حواس شما را پرت نمی کنم. صحبت کنید.

430
00:35:42,463 --> 00:35:45,219
در همان کلاس، در همان مدرسه. این است
فقط امروز برای اولین بار دیدمش

431
00:35:45,243 --> 00:35:53,243
این اتفاق می افتد. اما من آن را نمی فهمم.

432
00:35:53,653 --> 00:35:56,553
این چیه؟ اوه، این است
ساده کولیا بهش نشون بده

433
00:35:58,793 --> 00:35:59,793
آره حتما

434
00:36:05,588 --> 00:36:07,939
چیه، اینجا بیمارستانه؟ - Cosmovet.

435
00:36:07,963 --> 00:36:11,259
کلینیک دامپزشکی. یکی از
شعبه های فدراسیون ستارگان

436
00:36:11,283 --> 00:36:13,769
شما چند موجود بیگانه را به اینجا می آورید؟

437
00:36:13,793 --> 00:36:16,349
گاهی اوقات. اما بیشتر، ما
احیای جانوران زمین با DNA آنها

438
00:36:16,373 --> 00:36:19,029
و آنها را به سیارات بفرستید
مناسب ترین برای زیستگاه آنها.

439
00:36:19,053 --> 00:36:22,096
بیایید عجله کنیم. کجا
آیا ما حتی می دویم؟

440
00:36:22,953 --> 00:36:26,025
باید سریع بگیرم
آلتروپونکس از او

441
00:36:26,498 --> 00:36:30,329
این روش کاملا بدون درد است. اگر شما
احساس ناراحتی کنید، به من اطلاع دهید، ما متوقف می شویم.

442
00:36:30,353 --> 00:36:34,189
نه، من با این چیزها خیلی سرد هستم.
با دیدن خون غش نمیکنم

443
00:36:34,213 --> 00:36:37,113
هیچ خونی نخواهد بود آلرژیک
واکنش ها؟

444
00:36:37,433 --> 00:36:41,093
گلوتن. اما همه
آن را دارد، درست است؟ اوه ها

445
00:36:44,153 --> 00:36:45,153
باشه

446
00:36:47,133 --> 00:36:49,400
همه چیز عادی است می توانیم شروع کنیم.

447
00:37:02,493 --> 00:37:04,913
به من خبر بده کی در حال حاضر.

448
00:37:15,443 --> 00:37:16,443
ورتر.

449
00:37:17,663 --> 00:37:22,183
یک توده عجیب و غریب وجود دارد
ماده با گرانش متغیر در بدن.

450
00:37:24,723 --> 00:37:25,723
کیهان؟

451
00:37:26,123 --> 00:37:27,123
اون چیه؟

452
00:37:28,003 --> 00:37:29,443
آیا این خطرناک است؟

453
00:37:32,623 --> 00:37:34,223
سوزن را بیرون بیاورید.

454
00:37:36,303 --> 00:37:37,823
چگونه آن را دریافت کردید؟

455
00:37:38,303 --> 00:37:39,303
کجا؟

456
00:37:40,673 --> 00:37:41,953
کیرا چطور؟

457
00:37:42,013 --> 00:37:44,999
آیا می توانیم چند بند تهیه کنیم؟ یادت باشه گفتی اگه
ناراحتی وجود دارد، خوب، این ناراحتی است.

458
00:37:45,023 --> 00:37:46,139
Cosmeon باید با Kira باشد.

459
00:37:46,163 --> 00:37:48,241
بگذار باشد. من هیچ نظری ندارم
کیرا کیست

460
00:37:48,265 --> 00:37:51,049
من فقط، خوب، پیدا کردم
این چیز در انبار

461
00:37:51,073 --> 00:37:52,640
معلم فیزیک بعد از کلاس مرا ترک کرد.

462
00:37:52,664 --> 00:37:55,503
چه معلم فیزیک؟
اوتکین مارگارت استپانونا.

463
00:37:57,123 --> 00:37:58,723
چطور او را می شناسید؟

464
00:38:01,223 --> 00:38:02,139
چه بلایی سرش آمده؟

465
00:38:02,163 --> 00:38:04,860
معلم فیزیک؟ حالش خوبه
معلم سال شد.

466
00:38:04,884 --> 00:38:07,359
آیا ما یک "معلم سال" در فروشگاه داریم؟
کلاس هم؟ الان در مورد او صحبت می کنیم؟

467
00:38:07,383 --> 00:38:10,683
قطعا. اما ابتدا،
بیا از تو بشنویم بابا

468
00:38:31,883 --> 00:38:33,753
هی، ایگور

469
00:38:34,083 --> 00:38:38,371
من این نامه را می نویسم زیرا همینطور است
تنها امید من برای توضیح خودم

470
00:38:38,563 --> 00:38:40,733
شاید باید جایی صبر کنم؟

471
00:38:44,658 --> 00:38:47,848
به تیم ما ماموریت داده شد
به گل سرسبد دزدان دریایی نفوذ کنید و بگیرید

472
00:38:47,872 --> 00:38:51,392
Cosmeon، توده ای از عجیب و غریب
ماده با گرانش متغیر

473
00:38:51,783 --> 00:38:54,639
اجازه سفر می دهد
دقیقاً 100 سال پیش و پس.

474
00:38:54,663 --> 00:38:56,936
موفق شدم خنثی کنم
گلوت و استخراج Cosmeon،

475
00:38:56,960 --> 00:38:59,539
اما تنها راه پنهان کردن آن
در گذشته بود

476
00:38:59,563 --> 00:39:01,563
اینطوری در سال 2014 به پایان رسیدم.

477
00:39:08,453 --> 00:39:12,247
اسمم را عوض کردم و خوابیدم. هر
وقتی به این مصنوع نگاه می کنم،

478
00:39:12,271 --> 00:39:16,143
فکر کنم بتونم ازش استفاده کنم
دوباره تو و آلیسا را ببینم.

479
00:39:17,833 --> 00:39:20,457
ولی خیلی خطرناکه من
هیچوقت ازت انتظار نداشته باش

480
00:39:20,481 --> 00:39:23,617
من را درک کنید، اما من می دانم
شما انتخاب من را می پذیرید

481
00:39:24,163 --> 00:39:25,079
این وظیفه من است.

482
00:39:25,103 --> 00:39:28,043
به تو، آلیسا، من تو را در آغوش می کشم
هر روز قبل از خواب

483
00:39:29,103 --> 00:39:30,439
برای هردومون بغل کن

484
00:39:30,463 --> 00:39:35,483
تنها چیزی که بهم آرامش میده
آینده زیبای شماست

485
00:39:35,553 --> 00:39:37,233
هر دوی شما را دوست دارم، کیرای شما.

486
00:39:42,033 --> 00:39:43,033
در پشت.

487
00:39:48,593 --> 00:39:51,503
آلیشای من هی مار کوچولوی من

488
00:39:52,828 --> 00:39:57,628
چقدر زانوهای کوچک فقیر دیگر دارند
از آخرین باری که همدیگر را دیدیم اضافه کردی؟

489
00:39:58,103 --> 00:40:01,367
اگر این روند ادامه پیدا کند،
شما باید با رنگ سبز حمام کنید.

490
00:40:08,488 --> 00:40:11,155
هنوز هم پدرت را در مخفیگاه کتک می زنی؟

491
00:40:11,543 --> 00:40:14,344
امیدوارم که هنوز این کار را نکرده باشد
نقطه مخفی شما را کشف کرد

492
00:40:14,368 --> 00:40:16,454
مطمئنم نریزی
راز تو، حتی اگر او

493
00:40:16,478 --> 00:40:19,319
سعی می کند با بشقابش شما را شکنجه کند
از نان هویج

494
00:40:19,343 --> 00:40:22,927
اگر چه من همه چیز را می ریختم اگر
دوباره سعی کرد به من غذا بدهد.

495
00:40:24,573 --> 00:40:26,124
مخفی کاری هم می کنم.

496
00:40:26,148 --> 00:40:28,944
یه روز اینو متوجه میشی
دنیا فقط خوب نیست

497
00:40:28,968 --> 00:40:33,269
افراد بسیار بیشتری هستند که افکارشان تیره تر است
از یک سیاره سیاه در صورت فلکی اژدها.

498
00:40:33,293 --> 00:40:35,289
اما من خودم را به خوبی پنهان کرده ام عزیزم.

499
00:40:35,313 --> 00:40:37,513
آنها هرگز نمی توانند من را شکست دهند.

500
00:40:38,633 --> 00:40:41,959
آلیسا، چیزی که بیشتر از همه متاسفم
نمی تواند بزرگ شدن شما را ببیند

501
00:40:41,983 --> 00:40:43,663
ولی تو یه دختر قوی هستی

502
00:40:43,973 --> 00:40:45,653
شما می توانید هر چیزی را اداره کنید.

503
00:40:46,313 --> 00:40:49,239
و می دانم، مهم نیست چقدر سخت است
این برای شما می شود، هرگز تسلیم نخواهید شد.

504
00:40:49,263 --> 00:40:51,063
تو هم مثل من لجبازی

505
00:40:51,663 --> 00:40:54,927
بدانید که روزی نیست
من به تو فکر نمی کنم

506
00:40:55,563 --> 00:40:57,430
میشه کاری برام انجام بدی؟

507
00:40:57,843 --> 00:40:59,523
لطفا مواظب بابا باش

508
00:40:59,723 --> 00:41:03,923
هر دوی ما می دانیم که او نمی تواند انجام دهد
هر چیزی بدون تو دوستت دارم

509
00:41:04,223 --> 00:41:05,383
برای همیشه.

510
00:41:06,723 --> 00:41:09,743
من همیشه خواهم بود
به شما افتخار می کنم مار.

511
00:41:25,423 --> 00:41:26,423
آره...

512
00:41:27,498 --> 00:41:29,898
وضعیت، خوب، اینطور است.

513
00:41:30,683 --> 00:41:31,683
اما...

514
00:41:32,513 --> 00:41:34,803
این خبر خوبی است، درست است؟

515
00:41:35,428 --> 00:41:36,899
خب اولا مامانت زنده است

516
00:41:36,923 --> 00:41:42,160
و دوم اینکه می توانم از این Cosmeon استفاده کنم
برای عقب نشینی و گرفتن او

517
00:41:42,184 --> 00:41:45,203
میدونم غمگینی
همین الان شما ناراحت هستید.

518
00:41:45,253 --> 00:41:46,639
بابات دروغ گفته
تمام زندگیت به تو

519
00:41:46,663 --> 00:41:48,389
این آسان نیست.
اما بدون احساس سخت.

520
00:41:48,413 --> 00:41:51,359
احتمالا شما دلایل خود را داشتید
بیش از حد. نه اینکه امید کاذب بدهیم.

521
00:41:51,383 --> 00:41:54,679
میدونی همه اینا
به هر حال. منظور من چیست؟

522
00:41:54,703 --> 00:41:57,823
حرف من این است که الان این است
زمان درست کردن آن است

523
00:41:58,553 --> 00:42:02,383
و وقت گرفتن است
اقدام درسته؟ آلیسا.

524
00:42:03,003 --> 00:42:04,003
آلیسا.

525
00:42:05,763 --> 00:42:06,763
آلیسا!

526
00:42:07,843 --> 00:42:09,479
ایگور! ایگور! متاسفم، من این کار را نمی کنم
نام خانوادگی خود را بدانید

527
00:42:09,503 --> 00:42:13,409
کولیا صبر کن در آزمایشگاه صبر کنید
اما او به شما گوش نمی دهد.

528
00:42:13,433 --> 00:42:14,629
متوجه شدم، همه در حاشیه هستند.

529
00:42:14,653 --> 00:42:16,939
اما تو فقط موفق میشی
اگر الان بهش فشار بیاری بدتر

530
00:42:16,963 --> 00:42:18,459
و یک راه حل خوب وجود دارد.

531
00:42:18,483 --> 00:42:21,039
تو اینجا بمون و من فقط باهاش ​​حرف میزنم

532
00:42:21,063 --> 00:42:22,949
باهوش، فهمیده
وضعیت تو!

533
00:42:22,973 --> 00:42:24,189
ما هیچ جا نمی رویم

534
00:42:24,213 --> 00:42:25,879
او آرام می شود و من او را برمی گردانم.

535
00:42:25,903 --> 00:42:28,000
ایده بهتری دارید؟ شما
ایده بهتری ندارید

536
00:42:28,024 --> 00:42:30,824
چون این خوبه
ایده از ابتدا معامله؟

537
00:42:32,463 --> 00:42:35,550
با تشکر آره، نه
مشکل استاد

538
00:42:36,523 --> 00:42:39,780
بله، همه در آستانه هستند. اگر
می خواهی با کسی صحبت کنی،

539
00:42:39,804 --> 00:42:42,163
من همیشه اینجا هستم.
بیرونش کن باشه

540
00:42:44,523 --> 00:42:45,523
در لبه.

541
00:42:48,043 --> 00:42:51,323
پروفسور! او مشغول است،
استاد فوری است، نگاه کن

542
00:42:51,883 --> 00:42:52,923
این چیه؟

543
00:42:53,953 --> 00:42:56,553
من نمی دانستم آنها هنوز اینها را تحویل می دهند.

544
00:42:58,123 --> 00:42:59,803
چه مشت مزخرفاتی

545
00:43:01,903 --> 00:43:03,693
دقیقا ساعت 10 شب باز است.

546
00:43:18,003 --> 00:43:19,936
در نهایت این فقط کم است.

547
00:43:20,893 --> 00:43:24,289
او فکر می کند که می تواند برای من تصمیم بگیرد
چه چیزی را باید بدانم و چه چیزی را نباید.

548
00:43:24,313 --> 00:43:27,961
اما آیا او حتی از من پرسید؟ او حتی این کار را نکرد
نامه را به من نشان بده

549
00:43:30,073 --> 00:43:31,849
و او این را تمام مدت می دانست.

550
00:43:31,873 --> 00:43:34,406
او می دانست که مادر آنجاست و هیچ کاری نکرد.

551
00:43:34,973 --> 00:43:38,489
و وقتی آمدم، وقتی آمدم و
بهش گفت فقط بهم دروغ گفت...

552
00:43:38,513 --> 00:43:39,513
به صورت من

553
00:43:39,973 --> 00:43:43,353
نیکولای، دقیقاً مرا دنبال کن،
قدم به قدم یا چی؟

554
00:43:43,433 --> 00:43:46,629
آیا یک بیگانه می خواهد بخورد؟
من... تو اونجا چی داری؟

555
00:43:46,653 --> 00:43:49,109
تمساح؟ همین است
به دلایلی به ذهن می رسد

556
00:43:49,133 --> 00:43:50,070
Cosmovet کاملا ایمن است.

557
00:43:50,094 --> 00:43:52,873
اما برای بازدید عموم باز است.

558
00:43:52,943 --> 00:43:55,860
و یک 0.750 کوادریلیونی وجود دارد
درصد شانس

559
00:43:55,884 --> 00:43:58,869
هنوز خودت را ملاقات خواهی کرد
بعد از این همه سال زنده است

560
00:43:58,893 --> 00:44:00,333
سپس چه اتفاقی می افتد؟

561
00:44:01,453 --> 00:44:02,729
شکست پیوسته.

562
00:44:02,753 --> 00:44:06,733
انحلال هر دو نهاد
به دلیل تداخل زمانی

563
00:44:07,253 --> 00:44:11,126
بنابراین، دردناک است؟ در یک
این بدتر از مرگ است

564
00:44:11,323 --> 00:44:14,395
یا دست از وجودت بردار،
یا شاید هرگز انجام ندادی

565
00:44:15,863 --> 00:44:18,553
بیایید در مورد چیزی صحبت کنیم
مثبت، ها؟ موافقت کرد.

566
00:44:18,883 --> 00:44:22,344
Cosmovet 76 هکتار وسعت دارد و شامل

567
00:44:22,368 --> 00:44:25,273
سه منطقه آب و هوایی جداگانه

568
00:44:25,643 --> 00:44:28,002
اولین، بزرگترین،
یک منطقه گرمسیری است

569
00:44:28,026 --> 00:44:30,193
که ترکیبی از مناطقی مانند ...

570
00:44:33,783 --> 00:44:35,793
عصر بخیر جنتلمن جوان

571
00:44:39,613 --> 00:44:41,673
با من چه کار داری؟

572
00:44:41,933 --> 00:44:43,293
نه من. او است.

573
00:44:58,393 --> 00:45:00,119
آه، پس این وضعیت است، ها؟

574
00:45:00,143 --> 00:45:01,559
آره شرایط اینه

575
00:45:01,583 --> 00:45:05,019
بنابراین، نیکولای، نه اینکه من عجله دارم،
اما... آیا این دزدان دریایی هستند؟

576
00:45:05,043 --> 00:45:06,723
آره، اینها دزدان دریایی هستند.

577
00:45:07,423 --> 00:45:08,943
هرگز ربات ها را دوست نداشتم.

578
00:45:11,483 --> 00:45:13,903
توجه! تهاجم به Cosmovet.

579
00:45:14,383 --> 00:45:16,850
پرسنل غیرمجاز در بخش 32C.

580
00:45:17,323 --> 00:45:19,456
توجه! تهاجم به Cosmovet.

581
00:45:19,543 --> 00:45:22,010
پرسنل غیرمجاز در بخش 32C.

582
00:45:22,643 --> 00:45:24,776
توجه! تهاجم به Cosmovet.

583
00:45:24,863 --> 00:45:27,330
پرسنل غیرمجاز در بخش 32C.

584
00:45:27,963 --> 00:45:30,096
توجه! تهاجم به Cosmovet.

585
00:45:30,343 --> 00:45:32,810
پرسنل غیرمجاز در بخش 32C.

586
00:46:03,153 --> 00:46:04,629
چقدر صبر کنیم؟

587
00:46:04,653 --> 00:46:09,005
متوجه شدم، این ما ... کند گام است
روش انجام کارها، اما هنوز ...

588
00:46:09,863 --> 00:46:11,730
این به ما اجازه می دهد Cosmeon را بگیریم.

589
00:46:18,683 --> 00:46:20,363
من Cosmeon را می گیرم.

590
00:46:26,683 --> 00:46:27,803
تو قوی هستی

591
00:46:28,683 --> 00:46:32,139
به دلیل احترام به انتخاب شما،
تو زود میمیری

592
00:46:35,563 --> 00:46:37,003
پیشنهاد جالب

593
00:46:37,723 --> 00:46:40,779
اما، شاید راه دیگری وجود داشته باشد...
- ما نمی توانیم Cosmeon را ببریم.

594
00:46:40,803 --> 00:46:41,879
نه تا زمانی که زنده ای

595
00:46:41,903 --> 00:46:45,459
و منتظرم که طبیعی بمیری
مرگ، متأسفانه، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

596
00:46:45,483 --> 00:46:46,709
متاسفم، کودریاوی.

597
00:46:46,733 --> 00:46:49,280
توجه! تهاجم به Cosmovet.
پرسنل غیرمجاز در بخش 32C.

598
00:46:49,304 --> 00:46:51,237
ورتون، من به تو نیاز دارم! عجله کن

599
00:46:56,223 --> 00:46:58,063
بالاخره! نه! بابا!

600
00:47:04,563 --> 00:47:05,763
تو کی هستی؟

601
00:47:17,333 --> 00:47:18,333
آلیسا!

602
00:47:19,413 --> 00:47:20,773
اوه، به آن نگاه کنید!

603
00:47:35,013 --> 00:47:36,013
متشکرم

604
00:47:44,413 --> 00:47:46,413
توقف کنید.

605
00:47:48,733 --> 00:47:52,693
ناوگان فضایی اینجا خواهد بود
در یک دقیقه! تسلیم! لطفا!

606
00:47:53,733 --> 00:47:56,113
من به شما یک محاکمه عادلانه را تضمین می کنم!

607
00:47:57,733 --> 00:48:01,259
تحت کنترل است،
پروفسور! ساکت، ساکت، ساکت!

608
00:48:01,283 --> 00:48:02,963
بله لود نشده!

609
00:48:19,673 --> 00:48:22,373
کولیا، نه! این است
نه من! این نیست!

610
00:49:45,913 --> 00:49:46,913
فرار کن

611
00:49:48,053 --> 00:49:51,253
همه شما کجا می دوید
به، کوچولوها، ها؟

612
00:49:51,393 --> 00:49:54,653
تازه خریدمش! من هستم
متاسفم هی بیا اینجا

613
00:50:06,213 --> 00:50:08,074
چه خبر است؟
به دنبال Cosmeon!

614
00:50:22,433 --> 00:50:24,233
من می توانم همه چیز را ببینم!

615
00:50:26,293 --> 00:50:27,813
بهتره داخل بمونی

616
00:50:32,533 --> 00:50:35,073
لنیا! لنیا، جرات نکن!

617
00:50:36,253 --> 00:50:37,253
مامان، ساکت!

618
00:50:48,493 --> 00:50:51,026
آلیسا، کولیا، برو. من آنها را متوقف خواهم کرد.

619
00:51:01,813 --> 00:51:02,813
سورپرایز!

620
00:51:04,873 --> 00:51:06,473
خیلی ازت خسته شدم!

621
00:51:20,213 --> 00:51:21,213
سورپرایز!

622
00:51:22,173 --> 00:51:23,273
همش دروغه

623
00:51:38,043 --> 00:51:39,483
آلیسا بیا اینجا

624
00:51:49,943 --> 00:51:52,810
مطمئنی این
چیز در واقع کار می کند، ها؟

625
00:52:00,183 --> 00:52:03,447
واقعا مشتاق درگیر شدن نیست
در جستجو، ها؟

626
00:52:06,533 --> 00:52:08,213
ما را به Cosmeon آورد.

627
00:52:08,973 --> 00:52:09,973
درسته

628
00:52:11,733 --> 00:52:13,853
بقیه اش با خودت بود

629
00:52:16,833 --> 00:52:17,833
من؟

630
00:52:20,073 --> 00:52:23,273
خب، این خیلی به نظر نمی رسد
شریک مانند، اینطور است؟

631
00:52:25,683 --> 00:52:27,373
بیایید این کار را انجام دهیم. آره؟

632
00:52:28,418 --> 00:52:31,285
شما اکنون در تماس هستید
با این همه چیز،

633
00:52:31,703 --> 00:52:35,054
و به ما نشان می دهد که کجاست
مرد فرفری می دود، درست است؟

634
00:52:35,078 --> 00:52:38,150
بیا، بیا، انجام بده
آن را شما می توانید آن را انجام دهید، ادامه دهید!

635
00:52:38,513 --> 00:52:39,513
ها؟

636
00:53:37,213 --> 00:53:39,203
پس هرکس برای خودش

637
00:53:48,743 --> 00:53:50,676
ایستگاه بعدی، چرتانوفسکایا.

638
00:53:50,743 --> 00:53:53,610
برای امنیت خود، نرده ها را نگه دارید...

639
00:53:58,713 --> 00:54:01,657
آلیسا، فکر نکن
ما باید در این مورد بحث کنیم؟

640
00:54:01,933 --> 00:54:05,310
بحث در مورد چیست؟ منظورم این است که من
شلیک نکرد؟ من هرگز ...

641
00:54:05,334 --> 00:54:09,174
گلوت می تواند اراده را سرکوب کند
از موجودات بیولوژیکی درستش میکنم

642
00:54:13,773 --> 00:54:17,739
گلوت؟ همونی که مامانت نوشته
در مورد اونی که رئیس نیست؟

643
00:54:17,763 --> 00:54:19,363
او را کتک نزدی؟

644
00:54:20,973 --> 00:54:22,790
آه، فهمیدم بنابراین، او زنده ماند.

645
00:54:22,814 --> 00:54:25,873
و در مورد دوم چطور
پسر با شمشیر؟ U.

646
00:54:25,913 --> 00:54:29,713
تو چیست؟
- دست راست جلاد یو گلوت.

647
00:54:29,873 --> 00:54:33,329
تحت تعقیب در سراسر کهکشان راه شیری
و سیزده مینی کهکشان.

648
00:54:34,173 --> 00:54:37,040
ما باید مامان را پیدا کنیم، همین الان با او تماس بگیرید.

649
00:54:37,453 --> 00:54:40,533
چگونه؟
ما آدرس یا شماره تلفن او را نداریم.

650
00:54:41,713 --> 00:54:44,669
اما ما دقیقاً می دانیم کجاست
او فردا صبح خواهد بود

651
00:54:44,693 --> 00:54:49,313
پس پیشنهاد میکنم فعلا نفس بکشیم
و فردا با انرژی تازه...

652
00:54:50,313 --> 00:54:52,380
خلاصه همه چیز را درست می کنیم.

653
00:54:52,813 --> 00:54:57,357
ما پدر و مادرت را نجات خواهیم داد، شیری
راه، و سیزده کهکشان. همه

654
00:55:08,413 --> 00:55:12,226
شما اینجا زندگی می کنید؟ آره اما
ما به جای من نمی رویم

655
00:55:26,253 --> 00:55:30,710
کجا بودی؟ من دویدم تا پرستار را بیاورم، ما
به دنبال تو بودند و حالا ناپدید شدی...

656
00:55:30,734 --> 00:55:33,909
به پلیس زنگ نزد، نگفت
معلم رفت بازی کرد، ها؟

657
00:55:33,933 --> 00:55:35,169
من رفیقم فیما را می شناسم. چی؟

658
00:55:35,193 --> 00:55:36,794
خب الان نه به هر حال یه چیزی هست

659
00:55:36,818 --> 00:55:40,629
بنابراین، این آلیسا است، و او
نیاز به جایی برای خواب امشب دارد

660
00:55:40,653 --> 00:55:41,653
سلام

661
00:55:42,063 --> 00:55:43,459
به او اجازه می دهم سر جای من بماند.

662
00:55:43,483 --> 00:55:46,409
خوب، مامان من عصبانی می شد. و
گفتی پدر و مادرت در ویلا بودند.

663
00:55:46,433 --> 00:55:48,429
او ساکت است و من انتخاب می کنم
او صبح بیدار

664
00:55:48,453 --> 00:55:49,453
خب هی

665
00:55:49,883 --> 00:55:53,373
هی فیما فیما، هستند
تو حتی گوش می کنی؟ آره

666
00:55:54,758 --> 00:56:01,493
اوه، آره، من... من فقط... احتمالا
اجازه نخواهند داشت دختری را یک شبه نگه دارد.

667
00:56:01,893 --> 00:56:04,769
خب می تونیم بریم چای بخوریم...
بیا فیما چه چایی؟

668
00:56:04,793 --> 00:56:05,409
هر کدام، شما می توانید انتخاب کنید.

669
00:56:05,433 --> 00:56:10,361
خوب، این ممکن است عجیب به نظر برسد، اما به یاد داشته باشید
آن چیز گرانشی در مدرسه؟

670
00:56:11,138 --> 00:56:12,144
اون کاسمون بود

671
00:56:12,168 --> 00:56:14,202
به خاطر آن، اکنون می توانم
تداوم زمانی را پاره کنید

672
00:56:14,226 --> 00:56:15,999
و صد سال بپری
به آینده و بازگشت.

673
00:56:16,023 --> 00:56:19,953
اصلا اینطور نیست که ما
آن را تصور کرد. بدون ماشین پرنده و ...

674
00:56:20,233 --> 00:56:21,734
مهم نیست. الان مشکل داریم

675
00:56:21,758 --> 00:56:25,174
ما توسط فضا شکار می شویم
دزدان دریایی با چاقو و قدرت ذهن.

676
00:56:25,198 --> 00:56:27,010
و آنها می خواهند من را بکشند و Cosmeon را بدزدند.

677
00:56:27,034 --> 00:56:28,858
و من و آلیسا نیاز داریم
ضرب و شتم آنها را برای پیدا کردن

678
00:56:28,882 --> 00:56:30,569
مادرش، که در گذشته اینجا گیر کرده است،

679
00:56:30,593 --> 00:56:32,669
و در تمام این مدت پنهان شده است
تحت عنوان معلم فیزیک ما

680
00:56:32,693 --> 00:56:35,113
بنابراین، او یک مهمان از آینده است.

681
00:56:38,013 --> 00:56:39,013
این چیه؟

682
00:56:39,593 --> 00:56:40,953
آلیسا بهش نشون بده

683
00:56:49,593 --> 00:56:51,074
مزخرفات مقدس آره رفیق

684
00:56:51,983 --> 00:56:53,183
این دیوانه کننده است.

685
00:56:53,953 --> 00:56:57,053
اما پدر و مادرم این کار را نکردند
برو به ویلا چی؟

686
00:56:57,783 --> 00:57:00,344
اتفاقا من در واقع
می خواستم در مورد آن از شما بپرسم

687
00:57:00,368 --> 00:57:03,150
فردا یک تورنمنت بزرگ است،
و من فقط نمی توانم آن را از دست بدهم.

688
00:57:03,174 --> 00:57:05,583
چه تورنمنت؟ را
جام باز فردا

689
00:57:05,993 --> 00:57:10,113
سرنوشت سیاره کهکشان راه شیری و
سیزده... سیزده؟

690
00:57:10,173 --> 00:57:11,970
سیزده. سیزده کهکشان

691
00:57:11,994 --> 00:57:12,929
ساکت، ساکت، من نمی فهمم.

692
00:57:12,953 --> 00:57:16,149
تمام حال و آینده ما.
فیما اصلا گوش میکنی؟

693
00:57:16,173 --> 00:57:18,269
گوش کن چی میتونم
انجام دهد؟ فکر کردم رفتند.

694
00:57:18,293 --> 00:57:20,550
ترک نکردند. به من بده
کلید آپارتمان شما

695
00:57:20,574 --> 00:57:22,724
من بازی رو سریع انجام میدم
فردا و یک بار برو

696
00:57:22,748 --> 00:57:24,629
من آنها را زیر می گذارم
حصیر در آلیسا، بیا بریم.

697
00:57:24,653 --> 00:57:27,640
با تشکر اتفاقا
کولی، مامانت زنگ زد.

698
00:57:27,943 --> 00:57:30,574
خوب، به او گفتم که این کار را نکردم
میدونی کجا رفتی

699
00:57:30,598 --> 00:57:34,153
میدونستم میتونم روی تو حساب کنم
رفیق بازم ممنون مرد

700
00:57:34,413 --> 00:57:36,193
خداحافظ خداحافظ

701
00:57:41,933 --> 00:57:45,049
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ من
به خانه برگرد و تو هیچ جا نیستی

702
00:57:45,073 --> 00:57:46,704
ساعت یازده است و
شما جواب نمی دهید

703
00:57:46,728 --> 00:57:48,408
خب گوشیمو گرفتی

704
00:57:49,733 --> 00:57:51,013
آلیسا بیا داخل

705
00:57:52,833 --> 00:57:54,433
مامان، این آلیسا است.

706
00:57:55,563 --> 00:57:57,949
آلیسا، این مامان من است،
ویکتوریا سرگئیونا

707
00:57:57,973 --> 00:57:59,409
سلام، ویکتوریا سرگئیونا.

708
00:57:59,433 --> 00:58:02,829
او در یک موقعیت دشوار است،
پدر و مادرش خیلی دور رفتند

709
00:58:02,853 --> 00:58:04,533
و کلیدهایش را گم کرد.

710
00:58:05,003 --> 00:58:08,179
ما به دنبال آنها بوده ایم
تمام شب، اما آنها را پیدا نکردم.

711
00:58:08,203 --> 00:58:10,203
بنابراین، آیا او می تواند با ما بماند؟

712
00:58:15,363 --> 00:58:18,230
تو، آلیسا، فعلا به اتاق نشیمن برو.

713
00:58:18,673 --> 00:58:20,943
من چای درست میکنم تو بهترینی

714
00:58:21,303 --> 00:58:24,514
بیا اینجا چه خبر است؟
اون هیچ دوستی نداره؟

715
00:58:24,538 --> 00:58:27,994
او اهل خارج از شهر است.
و خانواده اش به تازگی به اینجا نقل مکان کرده اند.

716
00:58:28,283 --> 00:58:29,749
متوجه شدم. چای را درست کن

717
00:58:29,773 --> 00:58:33,109
او وقت پیدا نکرده است
در مدرسه هنوز، فقط با من، واقعا.

718
00:58:33,133 --> 00:58:35,604
ما می توانیم او را در یک
به عمه اش در نیژنی آموزش دهید،

719
00:58:35,628 --> 00:58:38,089
اما ما نبودیم
هنوز می توانم به او برسم، بنابراین ...

720
00:58:38,113 --> 00:58:41,460
کولیا، متوجه شدم، همه چیز پیچیده است
برای شما در حال حاضر با کاتیا...

721
00:58:41,484 --> 00:58:43,164
ظاهراً با نستیا.

722
00:58:44,023 --> 00:58:45,463
آره با نستیا

723
00:58:47,023 --> 00:58:52,103
وقتی تکان‌دهنده رفتار می‌کنید، می‌توانید صدمه بزنید
شخص دیگری گاهی حتی خودت

724
00:58:53,183 --> 00:58:54,183
چی؟

725
00:58:57,713 --> 00:59:00,815
انتقام راه حل نیست
من و آلیسا فقط دوست هستیم.

726
00:59:00,953 --> 00:59:04,459
باشه، باشه آیا پدر و مادرش می دانند
او با ما می ماند؟

727
00:59:04,483 --> 00:59:05,763
بله، البته.

728
00:59:10,693 --> 00:59:14,085
اتفاقاً این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
نه اصلا.

729
00:59:14,848 --> 00:59:17,819
چه فکر کردم؟ من این کار را نمی کنم
میدونی چی فکر کردی

730
00:59:17,843 --> 00:59:20,576
اما اگر چیزی فکر کردید، اشتباه است.

731
00:59:21,193 --> 00:59:24,759
به هر حال، من در آن می خوابم
اتاق نشیمن، همین کولیا!

732
00:59:24,783 --> 00:59:27,463
چی؟ چای آره

733
00:59:30,013 --> 00:59:32,763
میتونم گوشیمو بگیرم
برگشت؟ آره با تشکر

734
00:59:33,883 --> 00:59:40,933
خوب، بله، این کاملا یک است
محل اوه، فقط یک ثانیه

735
00:59:42,683 --> 00:59:45,083
فقط چکش را لمس نکنید، لطفا.

736
00:59:47,078 --> 00:59:49,653
شما بسیاری از
سرگرمی ها یه جورایی، آره

737
00:59:51,193 --> 00:59:52,713
آیا شما ورزش می کنید؟

738
00:59:53,503 --> 00:59:56,927
من قبلا فوتبال بازی کرد
چند سال پیش

739
00:59:56,951 --> 01:00:00,407
بعد یه جورایی انداختمش در حال حاضر
من فقط روی کنسولم بازی می کنم.

740
01:00:00,933 --> 01:00:04,349
ورزش الکترونیک؟ آره اما
اینترنت من عالی نیست

741
01:00:04,373 --> 01:00:08,213
و همه چیز در مورد سرعت است-
هر کسی سریع‌ترین را داشته باشد برنده است. پس...

742
01:00:09,673 --> 01:00:11,299
زیاد میخونی؟ خیلی

743
01:00:11,323 --> 01:00:14,593
اما نه برای مدت طولانی. ده
چند دقیقه و من بیرون سرد هستم.

744
01:00:14,617 --> 01:00:18,270
مامان میگه من دارم
سندرم کمبود توجه

745
01:00:18,294 --> 01:00:21,814
یه همچین چیزی
و بیشتر کتاب ها از پدر است.

746
01:00:23,863 --> 01:00:25,223
بابات کجاست؟

747
01:00:27,293 --> 01:00:33,475
نمیدونم راستش خب کی
او و مامان طلاق گرفتند

748
01:00:33,499 --> 01:00:35,499
او ماهی یک بار به ملاقات می آمد،

749
01:00:36,499 --> 01:00:40,787
بعد ماهی یکبار زنگ میزد
و بعد کلاً تماس نگرفت.

750
01:00:41,453 --> 01:00:45,093
حدس بزن دارم یه چیزی میگم
اشتباه من نمی دانم. متوجه شدم.

751
01:00:45,723 --> 01:00:49,274
آخه من هم متن می نویسم. شعرها؟

752
01:00:54,833 --> 01:00:59,681
رپ. این زمانی است که، خوب، فقط افکار به ذهنم می رسد
سر با آنها چه کنم؟ آنها را یادداشت می کنم یا

753
01:00:59,705 --> 01:01:05,190
آنها را به خاطر بسپار گاهی اوقات من آزاد هستم، می دانید؟
آن وقت است که درجا درستش می کنی، مثل...

754
01:01:05,214 --> 01:01:06,214
چطور؟

755
01:01:10,903 --> 01:01:13,253
شما نیاز به ضرب و شتم دارید
برای این ضرب و شتم؟

756
01:01:16,273 --> 01:01:17,273
صبر کن

757
01:01:18,273 --> 01:01:19,473
چی؟ برویم

758
01:01:23,663 --> 01:01:27,183
برویم اجازه دهید
برو برویم خیر

759
01:01:27,563 --> 01:01:30,503
فرار کنیم چی؟
برویم فرار کنیم

760
01:01:31,243 --> 01:01:32,323
چی؟

761
01:01:32,863 --> 01:01:34,463
قوانین جاذبه را فراموش کنید

762
01:01:34,823 --> 01:01:37,719
آینده حتی نمی شود
وجود داشته باشد. از آن نترسید.

763
01:01:37,743 --> 01:01:41,619
یو فرار کنیم باور کن
زمان فقط یک انتزاع است.

764
01:01:41,643 --> 01:01:44,840
جاذبه ما مخالف آن است.
باید ترسید. یو

765
01:01:44,864 --> 01:01:48,440
مطمئنم حتی باد هم جلوی ما را نخواهد گرفت.

766
01:01:48,464 --> 01:01:50,820
صد کیلومتر
یک ساعت بدون احساسات.

767
01:01:50,844 --> 01:01:54,623
هیچ چیز مرا متوقف نخواهد کرد
از نشان دادن خودم

768
01:01:55,043 --> 01:02:01,163
فقط به این دلیل که موهای شما اینطور نباشد
خیس شدن موهای صورتی تو، همه خیس.

769
01:02:03,863 --> 01:02:06,683
چیز دیگری در حال حاضر در راه نیست.

770
01:02:07,573 --> 01:02:09,013
به نظرم باحاله

771
01:02:10,703 --> 01:02:11,703
واقعا؟

772
01:02:22,993 --> 01:02:26,116
کولیا داری چیکار میکنی؟
دارم وسایل تمرینی ام را می گیرم

773
01:02:27,433 --> 01:02:29,293
کولیا. چی؟

774
01:02:34,293 --> 01:02:39,993
این ورق است. - ممنون
روکش لحاف. آن را اشتباه نگیرید.

775
01:02:40,293 --> 01:02:42,426
اینم روبالشی - ممنون

776
01:02:45,013 --> 01:02:46,453
می توانید آن را تحمل کنید؟

777
01:02:48,183 --> 01:02:50,383
خودش درست نمی‌کند، می‌دانی.

778
01:02:51,633 --> 01:02:52,633
آره

779
01:02:59,463 --> 01:03:00,663
ما او را پیدا خواهیم کرد.

780
01:03:05,133 --> 01:03:06,293
من کمک خواهم کرد.

781
01:03:10,323 --> 01:03:12,273
شب بخیر آلیسا شب بخیر

782
01:04:08,273 --> 01:04:12,533
- تو دیوونه ای سلام؟
- ببخشید... من محلی نیستم.

783
01:04:12,823 --> 01:04:15,293
من باید به مدرسه 733 بروم.

784
01:04:15,613 --> 01:04:18,349
به مدرسه، آره؟ آره، من
اونجا یه برادرزاده داشته باشی در شب؟

785
01:04:18,373 --> 01:04:19,373
آره

786
01:04:19,623 --> 01:04:22,193
هرگز آن را در
شب قبل صبر کن من...

787
01:04:22,553 --> 01:04:23,553
هی!

788
01:04:25,613 --> 01:04:26,973
این فقط بی ادبی است.

789
01:04:35,493 --> 01:04:40,733
ببخشید من محلی هستم
از این سیاره

790
01:04:41,593 --> 01:04:44,033
من باید به مدرسه 733 بروم.

791
01:04:44,413 --> 01:04:47,733
خوب سفارش از طریق
برنامه، و ما می رویم.

792
01:04:48,953 --> 01:04:51,473
اگر از برنامه استفاده نکنم چه می شود؟

793
01:04:51,893 --> 01:04:56,193
این هم کار می کند. آره؟
اونوقت پنج هزار باشه

794
01:05:00,733 --> 01:05:05,053
تنظیم خوب بیست طول می کشد
دقیقه بنابراین، از قبل پرداخت کنید.

795
01:05:05,343 --> 01:05:09,109
موقعیت های مختلف می تواند
اتفاق بیفتد چه نوع موقعیت هایی؟

796
01:05:09,133 --> 01:05:12,113
متوجه شدم. بیا بریم، بیا
برو متوجه شدم. برویم

797
01:05:24,513 --> 01:05:26,446
اینجا چه چیز اینقدر ناراحت کننده است؟

798
01:05:28,653 --> 01:05:29,653
آرام باش

799
01:05:49,053 --> 01:05:51,833
متاسفم چشماتو باز کن

800
01:05:52,133 --> 01:05:57,013
متاسفم آیا می دانید چگونه
تا جلو برود؟

801
01:05:57,133 --> 01:05:58,669
شما در جای دیگری عذرخواهی خواهید کرد.

802
01:05:58,693 --> 01:06:01,393
میدونی من کیه
شوهر است؟ آره فهمیدم

803
01:06:01,613 --> 01:06:05,843
- سلام، واسیا، ما شرایطی داریم.
- باشه فهمیدم

804
01:06:06,613 --> 01:06:08,820
منظورت چیه؟ چه زمانی می توانید آن را بسازید؟

805
01:06:08,844 --> 01:06:10,459
- چه ملاقاتی دارید؟
- بیا اینجا

806
01:06:10,483 --> 01:06:13,811
چه، تو به این مهم نیستی
من این پیرمرد را اینجا دارم؟

807
01:06:14,613 --> 01:06:17,778
واسیا، او تازه می رود.
آیا باید با او مبارزه کنم؟

808
01:06:19,233 --> 01:06:22,733
فقط یه پسر معمولی او
می آید و همه چیز را اداره می کند.

809
01:06:22,993 --> 01:06:23,993
درسته!

810
01:06:24,473 --> 01:06:27,589
از او دور شو من فقط...
چیو نمیفهمی

811
01:06:27,613 --> 01:06:29,653
تو شانسی نداری!

812
01:06:44,784 --> 01:06:46,899
راننده به طور معجزه آسایی زنده ماند.

813
01:06:46,923 --> 01:06:49,679
در حال حاضر ترافیک بزرگی وجود دارد.
ده ها خودرو آسیب دیده اند.

814
01:06:49,703 --> 01:06:51,709
درها کنده می شوند و
در بدنه ها فرورفتگی وجود دارد.

815
01:06:51,733 --> 01:06:55,819
عجیب به نظر می رسد، اما برخی از این موارد
خسارات با سلاح سرد وارد شد.

816
01:06:55,843 --> 01:06:58,259
به گفته شاهدان عینی،
مردی مسلح به چاقو،

817
01:06:58,283 --> 01:07:01,180
یا احتمالاً یک شمشیر کوتاه،
عمدا به ماشین حمله کرد

818
01:07:01,204 --> 01:07:03,980
ما فیلمی از دوربین تلفن همراه داریم،

819
01:07:04,004 --> 01:07:07,204
جایی که می توانید ببینید
عامل این حادثه

820
01:07:08,043 --> 01:07:12,847
او اینجاست. می توانید مرد را ببینید
با آرامش روی سقف ماشین راه می رود.

821
01:07:13,043 --> 01:07:15,835
او اکنون تحت تعقیب است
پلیس، و ما همچنان دنبال می کنیم

822
01:07:15,859 --> 01:07:19,379
وضعیت آندری زلاتاریف،
نیکولای میلاشین. اخبار.

823
01:07:32,913 --> 01:07:35,733
هی، تو از ذهنت خارج شدی؟

824
01:07:35,853 --> 01:07:39,189
سمیونیچ، تو منو میشناسی، 11
سالها با هم بودن و فراموش میکنی...

825
01:07:39,213 --> 01:07:41,546
اوه، گراسیموف. این نام خانوادگی من است.

826
01:07:41,758 --> 01:07:43,259
اوه، این چه جهنمی است؟

827
01:07:43,283 --> 01:07:46,050
اوه، این آلیسا است. حالا شما هم او را می شناسید.

828
01:07:46,074 --> 01:07:48,607
او دختر مارگاریتا استپانونا است.

829
01:08:00,263 --> 01:08:02,523
صبر کن چه خبره
در؟ ها؟ چی؟

830
01:08:03,303 --> 01:08:06,683
اون کیه؟ اسم منه
آلیسا ما باید برویم.

831
01:08:08,533 --> 01:08:11,049
چه خبر است؟ - وقت توضیح دادن نیست.

832
01:08:11,073 --> 01:08:12,794
من سریع خواهم بود. چیزی است
اشتباه است؟ - نه، همه چیز خوب است.

833
01:08:12,818 --> 01:08:16,543
همه چیز فقط هلویی است.
خب پس ما رفتیم

834
01:08:16,883 --> 01:08:17,883
یخ کن!

835
01:08:18,493 --> 01:08:21,063
و ما به چه چیزی خیره شده ایم؟
- هیچی چی؟ حالا چی؟

836
01:08:21,163 --> 01:08:22,443
بیا بگو!

837
01:08:22,713 --> 01:08:26,499
دیروز همه شما ایمو بودید،
و امروز... اصلا تو کی هستی؟

838
01:08:26,523 --> 01:08:27,563
این آلیسا است.

839
01:08:27,648 --> 01:08:29,460
ما وقت نداریم
این ببخشید کولیا بیا بریم

840
01:08:29,484 --> 01:08:30,989
به کی میگی بمونه ویتیا؟

841
01:08:31,013 --> 01:08:34,723
از من چه می خواهی؟
گوش کن، من دوست دخترش ♪ نیستم .

842
01:08:35,043 --> 01:08:38,443
اون دوست دختر من نیست
فقط باید بریم

843
01:08:38,483 --> 01:08:41,383
آن را به من نده من
ببین چگونه به او نگاه می کنی

844
01:08:41,873 --> 01:08:43,799
چی؟ من حتی به او نگاه نمی کنم.

845
01:08:43,823 --> 01:08:45,690
اما ♪او♪ به ♪تو♪ نگاه می کند.

846
01:08:46,018 --> 01:08:48,119
او چگونه به نظر می رسد؟ آره
این چه نوع نگاهی است

847
01:08:48,143 --> 01:08:50,810
اوه بیا، ویتیا! مثل ♪این♪! شدید.

848
01:08:51,083 --> 01:08:52,959
بدون حرکت چشم تازه در قفل شده

849
01:08:52,983 --> 01:08:55,443
آیا قرار بود
خنده دار بودن؟ خیر

850
01:08:56,398 --> 01:09:00,009
عزیزم احتمالا فکر میکنی
تو و کولیا آینده ای دارید

851
01:09:00,033 --> 01:09:02,539
اما نه او بوده است
به ♪me♪ از کلاس پنجم.

852
01:09:02,563 --> 01:09:04,263
من اهل تو نیستم بله، شما هستید.

853
01:09:06,013 --> 01:09:09,039
او فقط خجالتی است، این اتفاق می افتد.
او به اطراف باز خواهد گشت.

854
01:09:09,063 --> 01:09:11,020
و شما؟ تو فقط یه شخصیت جانبی هستی

855
01:09:11,044 --> 01:09:14,263
به معنای بدست آوردن کسی بود
توجه دیگران متوجه شدید؟

856
01:09:15,023 --> 01:09:16,023
آره

857
01:09:16,303 --> 01:09:17,303
آره

858
01:09:17,823 --> 01:09:19,103
توجه چه کسی؟

859
01:09:22,893 --> 01:09:25,760
تو اینجا تازه کار هستی حدس بزن
شما قوانین را از دست دادید

860
01:09:26,258 --> 01:09:30,209
بذار برات بشکنم
همه چیز در اینجا قبلاً ادعا شده است.

861
01:09:30,233 --> 01:09:33,859
اگه میخوای مدرسه رو تموم کنی
یک قطعه، اجتماعی بودن را یاد بگیرید.

862
01:09:33,883 --> 01:09:34,883
می فهمی؟

863
01:09:37,503 --> 01:09:39,169
مارگاریتا استپانونا! مارگاریتا استپانونا!

864
01:09:39,193 --> 01:09:40,469
کولیا، الان نه، باشه؟

865
01:09:40,493 --> 01:09:41,954
نه، نه، این جدی است. اول
از همه، من باید عذرخواهی کنم

866
01:09:41,978 --> 01:09:43,979
دیروز، من هجوم آوردم
کمد لوازم شما چی؟

867
01:09:44,003 --> 01:09:46,200
و C-C-Cosmeon شما را پیدا کردم
چیزی در آنجا حالا درون من است.

868
01:09:46,224 --> 01:09:49,183
آره میدونم کی هستی
نیازی به بازی مامور مخفی نیست.

869
01:09:49,207 --> 01:09:52,719
اما این فقط گرم کردن است.
من ♪راه♪ اخبار احمقانه تری دارم.

870
01:09:52,743 --> 01:09:57,479
بنابراین اساسا، به لطف Kosmeon، من
پرید به- یفیم؟ چرا تو مدرسه؟

871
01:09:58,163 --> 01:09:59,149
من؟

872
01:09:59,173 --> 01:10:01,609
قرار نیست اینجا باشی شما باید
در کولیا باشید و در مسابقات شرکت کنید.

873
01:10:01,633 --> 01:10:03,669
اصلا گوش میدی
من، مارگاریتا استپانونا؟

874
01:10:03,693 --> 01:10:05,569
یفیم، چرا به مدرسه آمدی؟

875
01:10:05,593 --> 01:10:11,883
خب، روز مدرسه است... و کولیا گفت شما
دختر از آینده یا چیز دیگری است.

876
01:10:12,923 --> 01:10:16,363
به هر حال، پترونا گفت
من - - آره، آره. چی؟

877
01:10:17,943 --> 01:10:20,951
نه، من ♪ نیستم
کمیته اولیا و مربیان!

878
01:10:23,003 --> 01:10:25,536
و نه، من هیچ کفش داخلی ندارم!

879
01:10:31,643 --> 01:10:33,904
آرام بمان، بدون هراس.
کجا میری الاغ احمق؟

880
01:10:33,928 --> 01:10:36,063
من اینجا نیستم که به کسی صدمه بزنم!

881
01:10:36,583 --> 01:10:38,383
من فقط به یک پسر نیاز دارم

882
01:10:41,763 --> 01:10:42,763
اون یکی

883
01:10:43,623 --> 01:10:47,123
من؟ - نه تو او

884
01:10:54,083 --> 01:10:55,763
خوب ببین کیه...

885
01:10:56,773 --> 01:10:58,506
تو واقعا ♪ هرگز♪ تغییر نمی کنی.

886
01:10:59,273 --> 01:11:00,273
هوم...

887
01:11:00,763 --> 01:11:02,053
دلت برام تنگ شده عزیزم؟

888
01:11:03,543 --> 01:11:07,113
هر دقیقه لعنتی
اوه! نزدیک است گریه کنم!

889
01:11:08,813 --> 01:11:09,813
آهان!

890
01:11:15,603 --> 01:11:18,849
خروج از آنجا است، لطفا!
مراقب باش، التماس می کنم!

891
01:11:18,873 --> 01:11:20,583
برو، برو، برو، برو، برو!

892
01:11:20,933 --> 01:11:23,503
آسان، آسان، آسان، آسان!
به حرکت ادامه بده، بیا!

893
01:11:23,543 --> 01:11:26,123
وسایل خود را فراموش نکنید!
خروج از آن طرف است، باشه؟

894
01:11:26,943 --> 01:11:29,276
شاید بچه ها را بخوابانیم و ...

895
01:11:31,003 --> 01:11:34,353
آره، من هم به این موضوع علاقه دارم.

896
01:11:44,003 --> 01:11:45,443
حتی به درد هم نمی خورد

897
01:11:58,133 --> 01:12:02,293
لعنتی فکر کردم مارگاریتا
استپانونا 60 ساله بود.

898
01:12:02,993 --> 01:12:04,653
هنوز خسته ای عزیزم؟

899
01:12:36,113 --> 01:12:37,553
میتونم پاکش کنم

900
01:12:40,063 --> 01:12:41,063
من عاشق بچه ها هستم!

901
01:13:08,583 --> 01:13:11,250
بیا من یه چیزی بهت نشون میدم...تادا!

902
01:13:16,583 --> 01:13:18,263
آلیسا برو از اینجا

903
01:13:43,383 --> 01:13:47,490
همه اینها! آلیسا، مارگاریتا استپانونا!
اون یارو با شمشیر! این...

904
01:13:47,514 --> 01:13:49,194
همه متصل هستند، درست است؟

905
01:13:49,493 --> 01:13:51,553
در را ببند! نه مامان!

906
01:13:51,843 --> 01:13:53,489
بچه معاون مدرسه؟
خوب این خیلی توضیح می دهد.

907
01:13:53,513 --> 01:13:57,545
بدون توضیح! کسی میتونه
♪ لطفا♪ به من بگو چه خبره؟!

908
01:13:59,913 --> 01:14:01,593
مارگاریتا استپانونا!

909
01:14:05,273 --> 01:14:09,013
میز، در حال حاضر! فیما، میزها!
اصلا چطور وارد اینجا شدی؟

910
01:14:09,233 --> 01:14:12,433
چند تا ریسمان کشید.
کولیا کوسمئون را در خود دارد!

911
01:14:14,893 --> 01:14:17,226
شما باید ما را به آینده ببرید!

912
01:14:19,173 --> 01:14:23,333
قفل شده! چرا قفل است؟!
بیا، در را باز کن، لطفا!

913
01:14:26,993 --> 01:14:30,593
بچه را تحویل بگیر و نه
یکی صدمه می بیند! افتخار دزدان دریایی!

914
01:14:31,013 --> 01:14:33,013
گلوت گفت به کسی دست نمی‌زند!

915
01:14:33,728 --> 01:14:36,869
اوه، من را بخندان!
من کاپیتان جدید هستم!

916
01:14:36,893 --> 01:14:38,893
من دستورات را اینجا می دهم!

917
01:14:39,633 --> 01:14:41,500
حالا ♪ این ♪ در واقع خنده دار است.

918
01:14:43,413 --> 01:14:45,013
شما بچه ها خسته کننده هستید!

919
01:14:46,593 --> 01:14:48,813
من از قبل می روم!
من از اینجا رفتم!

920
01:14:49,193 --> 01:14:52,633
یفیم! من حتی ندارم
بچه ات را می خواهی بعدا!

921
01:14:59,763 --> 01:15:01,439
شوخی! شوخی کردم!

922
01:15:01,463 --> 01:15:03,999
ببخشید، اما شاید باید با پلیس تماس بگیریم؟

923
01:15:04,023 --> 01:15:06,919
نه، فقط کولیا را به او بدهیم!
گفت اگر ما صدمه ببینیم به کسی صدمه نمی زند!

924
01:15:06,943 --> 01:15:09,639
برو، کولیا، با او برو!
هیچ کس به کسی دست نمی دهد!

925
01:15:09,663 --> 01:15:12,799
عالیه حدس بزن همه ما داریم میمیریم
اینجا، پس! کولیا، بیا!

926
01:15:12,823 --> 01:15:15,659
دارم تلاش میکنم! من فقط نمی دانم
این چیز چگونه کار می کند! باشه؟

927
01:15:15,683 --> 01:15:19,739
Cosmeon با عصبی شما پیوند دارد
سیستم! سعی کنید ضربان قلب خود را بالا ببرید!

928
01:15:19,763 --> 01:15:22,379
روی تقسیم بندی جسمانی خود تمرکز کنید!
در بخش ♪چه♪ من؟

929
01:15:22,403 --> 01:15:24,099
شما به یک تکان احساسی نیاز دارید!

930
01:15:24,123 --> 01:15:26,990
چه چیزی، و ♪این♪ نیست
تکان کافی برای شماست؟!

931
01:15:27,443 --> 01:15:31,439
جمعش کن اجازه بده
تلاش کن این کمکی نمی کند!

932
01:15:31,463 --> 01:15:32,719
لعنت به پاشا!
او را زیاد دور نکنید!

933
01:15:32,743 --> 01:15:34,423
بس است! عقب نشینی کنید!

934
01:15:48,163 --> 01:15:50,430
شاید ما فقط درباره این موضوع صحبت کنیم، بله؟

935
01:15:51,263 --> 01:15:54,508
گلوت کجاست؟ چرا هستند
شما ♪پس♪ تلفن گلوت را قطع کردید؟

936
01:15:55,143 --> 01:15:56,823
اینجا دارم حسودیم میشه!

937
01:15:58,963 --> 01:16:02,083
اوف، درست در
صورت کولیا، عجله کن!

938
01:16:10,263 --> 01:16:11,699
تو واقعا خنگی، ها؟

939
01:16:11,723 --> 01:16:13,399
گلوت هرگز شما را برای Cosmeon نمی فرستد!

940
01:16:13,423 --> 01:16:15,156
او هرگز آن را به شما نمی دهد!

941
01:16:16,303 --> 01:16:19,483
گره منو باز کن لطفا!
قسم می خورم که خوب می شوم!

942
01:16:26,673 --> 01:16:28,633
کولیا، انجامش بده! دارم تلاش میکنم!

943
01:16:29,173 --> 01:16:32,869
خیلی بد! قرار بود پیشنهاد بدم
به شما! فقط گوش کن، باشه؟!

944
01:16:32,893 --> 01:16:34,133
گلوت از تو استفاده کرد!

945
01:16:35,673 --> 01:16:37,533
کولیا! کولیا، به من نگاه کن!

946
01:16:38,973 --> 01:16:40,329
او کولیا را نمی خواهد!

947
01:16:40,353 --> 01:16:43,681
Yefim در حال حاضر اینجا است، بنابراین
او سیگنال را نمی گیرد!

948
01:16:44,353 --> 01:16:45,353
چی؟!

949
01:16:45,833 --> 01:16:47,273
مثل ♪در حال حاضر♪؟

950
01:17:18,938 --> 01:17:24,894
هر تداخل زمانی—♪هر♪—می تواند
منجر به چیزهایی مانند ♪ آن ♪!

951
01:17:26,593 --> 01:17:28,326
از من می خواهی بیرون یا چی؟

952
01:17:28,873 --> 01:17:30,313
آیا می گویید بله؟

953
01:17:34,933 --> 01:17:40,173
اما اگر آلیسا واقعاً معنایی دارد
به شما - به آینده او فکر کنید!

954
01:17:42,793 --> 01:17:44,726
درست میشه، به من اعتماد کن!

955
01:18:13,353 --> 01:18:15,493
فعلا قلبت را حفظ کن!

956
01:18:49,013 --> 01:18:50,013
آلیسا!

957
01:18:50,633 --> 01:18:51,633
مامان!

958
01:18:53,033 --> 01:18:54,073
حالت خوبه؟

959
01:18:54,833 --> 01:18:56,513
من خوبم مامان واقعا!

960
01:18:58,333 --> 01:18:59,333
مار!

961
01:18:59,683 --> 01:19:01,363
تو خیلی بزرگ شدی!

962
01:19:06,353 --> 01:19:07,353
بچه ها!

963
01:19:08,873 --> 01:19:13,193
شما هم این را می بینید،
درست است؟ مرد این دیوانه است...!

964
01:19:13,393 --> 01:19:16,493
من فقط ما را به سمت
آینده نسخه کوتاه.

965
01:19:16,868 --> 01:19:19,213
تو... به آینده؟

966
01:19:21,153 --> 01:19:22,153
بچه ها!

967
01:19:31,403 --> 01:19:32,403
مزخرفات مقدس!

968
01:19:35,483 --> 01:19:41,353
آخرش یه جورایی قشنگتر بود
زمانی که ما اینجا بودیم ...

969
01:19:42,333 --> 01:19:44,998
مارگاریتا استپانونا!
اسم من کیرا است

970
01:19:45,033 --> 01:19:50,070
گفتی او به کولیا نیاز ندارد، این
یفیم اینجاست، بنابراین سیگنال را دریافت نخواهد کرد.

971
01:19:50,094 --> 01:19:52,249
این در مورد ♪من♪ بود؟ این یه جورایی سخته
برای توضیح دادن از پنجره فاصله بگیر

972
01:19:52,273 --> 01:19:56,509
نه، اما شما ♪♪ گفتید که یفیم آن را دریافت نخواهد کرد
سیگنال چه سیگنالی؟ اصلاً به چه معناست؟

973
01:19:56,533 --> 01:20:00,245
بله، من تعجب کردم
همان - توجه! لطفا ارائه دهید-!

974
01:20:04,293 --> 01:20:05,293
خسس!

975
01:20:41,278 --> 01:20:44,443
آره اینجا هم همینطور از دیدن شما هم خوشحالم

976
01:20:44,703 --> 01:20:49,199
ورتر! هی آلیسا، نیکولای.
اینجا چه خبر است، ورتر؟

977
01:20:49,223 --> 01:20:53,240
صد سال گذشته؟ هیچی
خوب، هیچ چیز خوبی دنبال چه کسی؟

978
01:20:53,264 --> 01:20:54,264
تو کی هستی؟

979
01:20:54,483 --> 01:20:57,019
تقصیر من نیست، ببخشید من فقط
به یاد آورد. دنبال کن... دنبال کن...

980
01:20:57,043 --> 01:20:58,043
من، من...

981
01:21:00,003 --> 01:21:01,003
فیم

982
01:21:02,223 --> 01:21:04,043
به هیچ وجه! برویم

983
01:21:04,663 --> 01:21:05,663
آره فیما!

984
01:21:10,933 --> 01:21:14,423
توجه، لطفا ارائه دهید
کد شما - اینجوری؟

985
01:21:14,663 --> 01:21:17,219
این امن ترین و... و... و... مسیر است.

986
01:21:17,243 --> 01:21:21,063
امن... من ♪ فکر می کنم♪. من امیدوارم.
نه. بله، بله! دقیقا، دقیقا!

987
01:21:21,473 --> 01:21:22,399
باشه صبر کن

988
01:21:22,423 --> 01:21:27,783
متاسفم، اما من ♪ جایی ♪ نمی روم
تا زمانی که کسی توضیح واضحی به من بدهد.

989
01:21:28,403 --> 01:21:32,051
مثلاً چه لعنتی
اتفاق افتاد، حالا کجا می رویم،

990
01:21:32,343 --> 01:21:37,399
و مهمتر از همه، چه کاری انجام می دهد
این به ♪me♪ مربوط می شود و چرا Yefim؟

991
01:21:42,043 --> 01:21:43,599
باشه ولی سریع میام

992
01:21:43,623 --> 01:21:48,399
صد سال پیش و سه ساعت جلوتر، الف
تحویل دهنده از شرکت فراموش کرد - فراموش کرد - فراموش کرد.

993
01:21:48,423 --> 01:21:51,260
اوه... اکسپرس پروتکوزی،
پروتکل پیک،

994
01:21:51,284 --> 01:21:54,694
به طور تصادفی یک سیگنال را تغییر داد
کانال سمت راست آپارتمان کولیا،

995
01:21:54,718 --> 01:21:56,944
کجا، در آن لحظه،
قرار بود وجود داشته باشد ...

996
01:21:56,968 --> 01:22:01,576
یفیم کورولیوف - مردی که ساخت
اولین تماس با فدراسیون ستارگان

997
01:22:02,623 --> 01:22:05,443
تماس؟ ♪♪ اولین تماس برقرار کردم؟

998
01:22:06,043 --> 01:22:09,483
صبر کن ♪او♪؟ مطمئنی؟

999
01:22:09,873 --> 01:22:12,803
کتاب های درسی همین است
بگو فقط هرگز اتفاق نیفتاد.

1000
01:22:13,623 --> 01:22:19,320
بنابراین فقط برای روشن شدن - من بودم
قرار است افسانه ای باشد

1001
01:22:19,344 --> 01:22:21,259
کسی که بزرگترین ساخته
کشف در تاریخ بشر،

1002
01:22:21,283 --> 01:22:23,323
اما من ♪ نیستم ♪ چون...

1003
01:22:24,943 --> 01:22:28,563
اوه... چرا این کار را نکردم
در خانه بمانیم و بازی کنیم؟

1004
01:22:31,153 --> 01:22:35,283
این یک فوق العاده درهم است
آشفته است، اما من سعی می کنم توضیح دهم.

1005
01:22:35,843 --> 01:22:38,159
عقب رفتن سریع - بنابراین،
مثل صد سال پیش

1006
01:22:38,183 --> 01:22:42,299
قرار بود اول فیما بسازد
تماس در طول مسابقات ورزش های الکترونیکی

1007
01:22:42,323 --> 01:22:45,719
که مخزن می شد
امتیاز هیئت مدیره رهبر او،

1008
01:22:45,743 --> 01:22:51,120
اما او را مفیدترین کرد
انسان روی زمین ♪ اما♪... در آن لحظه،

1009
01:22:51,144 --> 01:22:54,743
همونطور که منو گرفت
کلید زد و در را باز کرد...

1010
01:22:56,243 --> 01:22:59,143
او به طور تصادفی تصمیم گرفت
او باید به مدرسه می رفت.

1011
01:23:07,323 --> 01:23:11,160
او خودش را متقاعد کرد که از بازی‌ها پیشی گرفته است،

1012
01:23:11,184 --> 01:23:14,639
و فوراً موضع مامان را اتخاذ کرد
که کامپیوترها بینایی شما را خراب می کنند...

1013
01:23:14,663 --> 01:23:18,983
و او قبلاً دید -3 دارد.

1014
01:23:21,023 --> 01:23:22,956
اما ♪ما♪ داستان واقعی را می دانیم.

1015
01:23:41,823 --> 01:23:44,619
برای ما خوش شانس، گلوت
تصمیم گرفت فیما را نکشد،

1016
01:23:44,643 --> 01:23:47,099
و فقط راه کمترین مقاومت را در پیش گرفت.

1017
01:23:47,123 --> 01:23:50,131
سپس، البته، او
خودش سیگنال را پذیرفت.

1018
01:23:50,403 --> 01:23:54,020
هیچ کس نمی داند دقیقا چه چیزی بود
گفت، اما به جای ناوگان Starfleet...

1019
01:23:54,044 --> 01:23:58,063
حالا داریم یک دزد دریایی می گیریم
اتحاد حمله به زمین

1020
01:24:02,333 --> 01:24:05,948
موقعیت عالی منظومه شمسی باعث شده است

1021
01:24:05,972 --> 01:24:09,533
مناسب برای راه اندازی a
پاسگاه به شدت مستحکم

1022
01:24:13,453 --> 01:24:18,193
اینطور نیست که مردم در زنجیر باشند
یا هر چیز دیگری، اما اگر به چیزهایی نیاز دارید ...

1023
01:24:19,033 --> 01:24:25,873
تنها کار باقی مانده خدمات است
ناوگان بزرگ دزدان دریایی

1024
01:24:57,303 --> 01:25:02,663
نه کارخانه، نه مغازه، نه
پارک ها اما هی، سطح ایمنی؟

1025
01:25:03,264 --> 01:25:08,919
شعله ور اساساً، اگر بزرگ و گنگ هستید،
می توانید پشت خود را در خطوط مونتاژ دزدان دریایی ببندید

1026
01:25:08,943 --> 01:25:11,323
و برای خود یک کاسه سوپ به دست آورید.

1027
01:25:11,643 --> 01:25:14,363
اما همه بزرگ... یا گنگ نیستند.

1028
01:25:19,533 --> 01:25:20,923
فیما! فیما!

1029
01:25:23,343 --> 01:25:26,863
W-ما رسیدیم. و-و-خوش آمدید.

1030
01:25:27,283 --> 01:25:28,283
اینجا صبر کن

1031
01:25:33,433 --> 01:25:37,053
نگه دارید. وجود ندارد
دلیلی برای نگران شدن

1032
01:25:37,333 --> 01:25:39,066
بله، بله، مطلقاً هیچ.

1033
01:25:40,193 --> 01:25:42,073
عالیه فقط عالی!

1034
01:25:42,453 --> 01:25:47,433
♪گفتم♪ برگرد.
باشه سه، دو، دو... یک.

1035
01:26:01,713 --> 01:26:02,713
سلام.

1036
01:26:08,663 --> 01:26:16,663
دلم برات خیلی تنگ شده بود جدی
من باید صحبت کنم من - - منجمد!

1037
01:26:18,293 --> 01:26:21,090
باشه او واقعا
♪♪ میخواد حرف بزنه!

1038
01:26:21,114 --> 01:26:24,989
بپر تو سرش و رها کن
حالت جنگ! من سرد شدم! خنک

1039
01:26:25,013 --> 01:26:26,013
فوق العاده سرد

1040
01:26:26,993 --> 01:26:30,573
با ورتر چه کردی؟
راستش من نجاتش دادم

1041
01:26:31,433 --> 01:26:35,213
فقط... سیستم عامل دزدان دریایی تنها چیزی بود که داشتم.

1042
01:26:35,463 --> 01:26:37,396
ببین، فقط سلاحت را پایین بیاور.

1043
01:26:39,033 --> 01:26:44,493
شما واقعا فکر می کنید من اینجا منتظر بودم
صد سال فقط برای کشتن همه شما در حال حاضر؟

1044
01:26:47,713 --> 01:26:50,854
من ... من ... آرام ، من ...

1045
01:26:52,493 --> 01:26:57,273
این لازانیا است. من ساختم
خودم آن را واقعا خوبه

1046
01:26:59,113 --> 01:27:00,153
راحت باش

1047
01:27:00,933 --> 01:27:01,973
همین جا...

1048
01:27:02,913 --> 01:27:03,913
لازانیا.

1049
01:27:04,673 --> 01:27:09,713
من کلوچه، کراکر دارم،
چای به خودت کمک کن

1050
01:27:12,733 --> 01:27:15,266
شکر هم هست، اگر کسی بخواهد.

1051
01:27:27,873 --> 01:27:30,633
با کسی صحبت نکرده
در سنین چی میخوای؟

1052
01:27:35,603 --> 01:27:36,603
انتقام.

1053
01:27:38,903 --> 01:27:40,583
چه چیز دیگری می خواهم؟

1054
01:27:41,503 --> 01:27:42,863
گلوت به من خیانت کرد.

1055
01:27:43,583 --> 01:27:44,783
حق با تو بود

1056
01:27:46,113 --> 01:27:48,503
فکر می کردم ما یک تیم هستیم، اما نه.

1057
01:27:49,983 --> 01:27:52,250
بله درست است، او کاملاً بلوف می زند.

1058
01:27:53,283 --> 01:27:54,963
من حقیقت را می گویم.

1059
01:27:56,143 --> 01:27:59,443
دوست دارم انتقام بگیرم
خودم اما او...

1060
01:27:59,823 --> 01:28:01,823
من از نظر جسمی ♪ نمی توانم♪ به او صدمه بزنم.

1061
01:28:02,303 --> 01:28:03,303
شخصا.

1062
01:28:05,683 --> 01:28:06,683
چرا نه؟

1063
01:28:08,583 --> 01:28:12,123
ما پیمان بستیم. داد
کلمه دزدان دریایی یکدیگر

1064
01:28:14,403 --> 01:28:15,683
علامت اینجاست.

1065
01:28:18,733 --> 01:28:24,863
و مهم نیست که چه، از نظر فیزیکی،
ما فقط نمی توانیم همدیگر را بکشیم

1066
01:28:26,523 --> 01:28:28,823
تا زمانی که کیهان در دستان من است.

1067
01:28:29,203 --> 01:28:30,944
این ... در یک دست است.

1068
01:28:42,623 --> 01:28:46,086
اوه یادم رفت بگم... نه
حتی ♪ می خواهی♪ Cosmeon!

1069
01:28:47,203 --> 01:28:48,899
من خیلی وقت داشتم
فکر کن - مثل صد سال

1070
01:28:48,923 --> 01:28:50,923
و تنها چیزی که الان میخواهم آزادی است.

1071
01:28:58,253 --> 01:29:00,253
پس برو... من را قطع کن.

1072
01:29:03,573 --> 01:29:06,913
یا - می‌رویم گلوت را پیدا می‌کنیم
♪ با هم♪ و او را بیرون بیاورید.

1073
01:29:07,453 --> 01:29:11,973
و سیاره خود را بدست می آورید
بازگشت - کسی که همه ما قبلاً دوستش داشتیم.

1074
01:29:12,433 --> 01:29:18,033
و من... من فقط می خواهم
عفو همین است.

1075
01:29:29,393 --> 01:29:31,073
چگونه آن را از بین ببریم؟

1076
01:29:32,393 --> 01:29:33,393
دست ها

1077
01:29:35,483 --> 01:29:36,763
من برنامه دارم

1078
01:29:39,973 --> 01:29:41,173
بوی خوبی میدی

1079
01:29:44,543 --> 01:29:47,883
صد سال پیش،
و یک ساعت جلوتر...

1080
01:29:51,558 --> 01:29:53,238
گلوت خودش آن را تکه تکه کرد.

1081
01:29:54,523 --> 01:29:58,199
او سیگنال را دریافت خواهد کرد. درسته
اینجا، در آپارتمان کولیا.

1082
01:29:58,223 --> 01:30:00,203
خوشمزه؟ خیلی

1083
01:30:01,448 --> 01:30:03,248
چون با عشق درست شده

1084
01:30:03,743 --> 01:30:05,483
بنابراین، ما یک ساعت فرصت داریم

1085
01:30:06,243 --> 01:30:11,163
برای رسیدن به نقطه ای که
نیکولای باعث ایجاد شکاف زمانی می شود.

1086
01:30:11,948 --> 01:30:15,683
و ما گلوت را در گذشته متوقف می کنیم.

1087
01:30:16,383 --> 01:30:19,775
چرا ما نمی توانیم فقط بپریم
مستقیم به زمان ما در حال حاضر؟

1088
01:30:20,363 --> 01:30:23,230
از نظر فنی، من می توانم - زیر
شرایط خاص

1089
01:30:27,523 --> 01:30:29,899
و از آنجا با آرامش به خانه می رسیم.

1090
01:30:29,923 --> 01:30:32,523
Glot می تواند امواج گرانشی Cosmeon را ردیابی کند.

1091
01:30:32,783 --> 01:30:37,183
بنابراین شما باید شکاف را تحریک کنید
به طور خاص در آپارتمان

1092
01:30:37,483 --> 01:30:38,483
قبلا نه.

1093
01:30:46,003 --> 01:30:47,003
سوالات؟

1094
01:30:47,263 --> 01:30:49,923
پیشنهادات؟ اعتراض؟
آره، نه، شاید

1095
01:30:51,263 --> 01:30:54,939
توجه! اوه خدای من! لطفا
کد خود را ارائه دهید آرام باش

1096
01:30:54,963 --> 01:30:57,659
اگر کد نیست
ارائه شد... – فقط محکم بنشین.

1097
01:30:57,683 --> 01:31:01,683
من باید شروع کنم
پروتکل تصفیه مسکونی

1098
01:31:03,803 --> 01:31:04,803
خوبه، ها؟

1099
01:31:05,363 --> 01:31:06,723
چه روزی است؟

1100
01:31:08,263 --> 01:31:12,124
توجه! سه شنبه. لطفا
کد خود را ارائه دهید سه شنبه است.

1101
01:31:12,163 --> 01:31:13,903
توجه! بله

1102
01:31:20,343 --> 01:31:23,743
هر بار که این کار را می کنم، به تو فکر می کنم.

1103
01:31:23,843 --> 01:31:28,183
پنج، چهار، سه، دو...

1104
01:31:33,323 --> 01:31:35,723
روز خوبی داشته باشید
ممنون عزیزم

1105
01:31:38,483 --> 01:31:39,483
چی؟

1106
01:31:41,043 --> 01:31:44,115
آنها، اوه - قبلا بودند
اینجا وقتی حاضر شدم

1107
01:31:49,143 --> 01:31:50,143
باحال، ها؟

1108
01:31:50,483 --> 01:31:52,843
همه مال منه هر کدام را انتخاب کنید.

1109
01:31:56,933 --> 01:31:58,579
صحبت های زیادی در مورد این مکان است.

1110
01:31:58,603 --> 01:32:00,650
با عرض پوزش، همه چیزهای خوب مصادره شدند.

1111
01:32:00,674 --> 01:32:02,909
اما صد سال
پیش... نه، نه، نه آن.

1112
01:32:02,933 --> 01:32:04,509
باید ساکت باشیم

1113
01:32:04,533 --> 01:32:08,117
علاوه بر این، آن را مربا نیمی از
به هر حال زمان - شانس پنجاه و پنجاه.

1114
01:32:17,563 --> 01:32:18,923
انتخاب عالی

1115
01:32:35,123 --> 01:32:37,703
گرسنه نیستی؟

1116
01:32:48,608 --> 01:32:51,993
ببین، من معمولا این کار را نمی کنم
خیلی از قبل برنامه ریزی کنید اما ...

1117
01:32:52,493 --> 01:32:57,914
داشتم فکر می کردم - اگر همه چیز
معلوم می شود خوب است، شاید بتوانیم ...

1118
01:32:59,693 --> 01:33:03,021
مطمئنی که نمیخوای
هر کدام؟ داره سرد میشه باشه

1119
01:33:04,753 --> 01:33:12,753
پس بله، اگر همه چیز عالی شود،
شاید بتوانم مسکو را به شما نشان دهم؟

1120
01:33:13,573 --> 01:33:16,333
این یکی نیست، منظورم همان قدیمی است. مال ما

1121
01:33:17,723 --> 01:33:19,523
میتونه واقعا زیبا باشه

1122
01:33:20,433 --> 01:33:21,953
مخصوصا در پاییز

1123
01:33:22,203 --> 01:33:24,533
از من می خواهی بیرون؟ نه، نه.

1124
01:33:25,893 --> 01:33:27,093
یعنی... آره.

1125
01:33:30,513 --> 01:33:32,333
آیا ♪♪ میخواهی؟

1126
01:33:34,933 --> 01:33:36,613
پس بله یا خیر؟

1127
01:33:38,213 --> 01:33:39,213
بله

1128
01:33:42,503 --> 01:33:47,073
من شما را به برگر اسپات می برم،
و تو مرا به پارک گورکی می بری.

1129
01:33:47,533 --> 01:33:49,266
یا می توانیم فیلم بگیریم.

1130
01:33:50,818 --> 01:33:54,133
چه می شود اگر من قبلا
آن را دیده است؟ درسته، نکته خوبیه

1131
01:33:54,283 --> 01:34:00,193
خوب، ما هنوز هم می توانیم آن را دوباره تماشا کنیم.
این یک تجربه یکپارچهسازی با سیستمعامل برای شما خواهد بود.

1132
01:34:01,223 --> 01:34:05,413
اگر مدتی باشد،
هنوز ضربه خواهد زد من فکر می کنم.

1133
01:34:06,113 --> 01:34:10,637
به خصوص اگر رامکام باشد.
نه اینکه به اینها علاقه دارم، اما...

1134
01:34:10,661 --> 01:34:15,553
به نظر می رسد دختران آنها را دوست دارند. فقط
مشاهدات آماری پایه

1135
01:34:16,693 --> 01:34:17,693
هر چه باشد.

1136
01:35:07,413 --> 01:35:10,694
مارگاریتا استپان... کیرا
استپان... صبر کن، آیا او استپانونا است؟

1137
01:35:10,718 --> 01:35:14,109
کولیا، آماده شو. ما داریم
رفتن من با شما می روم

1138
01:35:14,133 --> 01:35:15,829
تو اینجا می مانی مراقب بقیه باش

1139
01:35:15,853 --> 01:35:18,520
صبر کن - چرا؟ نمی توانند خودشان بمانند؟

1140
01:35:21,163 --> 01:35:23,563
جای بحث نیست تازه پیدات کردم

1141
01:35:23,748 --> 01:35:26,559
خطرناکه خواهیم داشت
برای عبور از یک اسکنر

1142
01:35:26,583 --> 01:35:28,263
اما کولیا باید برود!

1143
01:35:29,718 --> 01:35:31,169
بدون او نمی‌توانیم تداوم را بشکنیم.

1144
01:35:31,193 --> 01:35:33,739
برام مهم نیست یا ما
همه می روند یا هیچ کس این کار را نمی کند.

1145
01:35:33,763 --> 01:35:36,389
شما به کسی نیاز دارید که تماشا کند
پشت شما کسی که بهش اعتماد داری

1146
01:35:36,413 --> 01:35:39,129
و این من نیستم،
ها؟ می توانید به من اعتماد کنید.

1147
01:35:39,153 --> 01:35:41,970
باشه، شاید خیلی باهوش نباشم،
و من در آینده خیالی تو درس نخواندم...

1148
01:35:41,994 --> 01:35:45,339
هک، من حتی نداشتم
نمرات عالی در زمان من

1149
01:35:45,363 --> 01:35:47,439
کیرا - متاسفم - نمی دانم چه چیزی چه چیزی را ثابت می کند.

1150
01:35:47,463 --> 01:35:49,579
نکته این است که من می دانم آن چیست
یعنی قول دادن

1151
01:35:49,603 --> 01:35:53,187
و بهت قول میدم مال مامانت
سالم برمیگرده

1152
01:35:54,323 --> 01:35:56,249
آیا تا به حال به شما دروغ گفته ام؟ نه یک بار.

1153
01:35:56,273 --> 01:35:58,153
چرا؟ چون En قابل اعتماد است.

1154
01:35:58,443 --> 01:36:01,929
و ما پدرت را پس خواهیم گرفت
بیش از حد. این هم اکنون به نوعی به من مربوط است.

1155
01:36:01,953 --> 01:36:03,820
اینو نگو گلوت بود.

1156
01:36:05,533 --> 01:36:06,533
اون چیکار کرد؟

1157
01:36:07,753 --> 01:36:09,953
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد اوه...

1158
01:36:13,223 --> 01:36:15,069
او کولیا را مجبور کرد به پدرش شلیک کند.

1159
01:36:15,093 --> 01:36:16,849
اما ما گلوت را خواهیم کشت
گذشته و بعد...

1160
01:36:16,873 --> 01:36:19,140
همه چیز به حالت عادی باز خواهد گشت.

1161
01:36:26,083 --> 01:36:27,083
او...

1162
01:36:28,263 --> 01:36:31,123
وقتی ما برنده شدیم او برمی گردد، درست است؟

1163
01:36:32,483 --> 01:36:36,723
Cosmeon فقط 100 پرش می کند
سال به جلو یا عقب همین است.

1164
01:36:37,163 --> 01:36:40,563
و ما در یک جریان زمانی مداوم هستیم.

1165
01:36:40,723 --> 01:36:48,403
پس وقتی به آینده خود برمی گردیم،
یک روز بعد از این لحظه خواهد بود.

1166
01:36:50,163 --> 01:36:53,030
متاسفم پروفسور برنمیگرده

1167
01:36:56,223 --> 01:36:59,359
سپس بیایید از او مطمئن شویم
مرگ بیهوده نبود

1168
01:37:07,803 --> 01:37:08,843
ببخشید مار

1169
01:37:40,783 --> 01:37:44,963
ما در مخفیگاه دزدان دریایی هستیم.
دزد دریایی بازنشسته - اما هنوز ...

1170
01:37:47,823 --> 01:37:50,895
اوه - این مکان است
مملو از انواع غارت

1171
01:37:51,133 --> 01:37:53,999
دیگه چی میخوای
بشنوی؟ ویتیا داری چیکار میکنی؟

1172
01:37:54,023 --> 01:37:57,336
تاریخچه فیلمبرداری وجود دارد
هر چند اینجا اینترنت نیست

1173
01:37:57,473 --> 01:37:59,273
من آخرین آیفون را دارم.

1174
01:38:02,233 --> 01:38:05,703
کجا میری؟ من باید به آنها کمک کنم

1175
01:38:05,803 --> 01:38:09,109
بیا، آنها خوب خواهند شد.
هیچ کس حتی نمی داند که ما اینجا هستیم.

1176
01:38:09,133 --> 01:38:11,979
همه دنبال
ما... صد سال پیش.

1177
01:38:12,003 --> 01:38:14,223
می‌دانی، مثل آن‌جا.
صبر کن صبر کن

1178
01:38:15,663 --> 01:38:17,243
در واقع چرا ...

1179
01:38:22,423 --> 01:38:25,674
اوه، من از وقتی که مردم همینطور شروع می کنند متنفرم
و هرگز توضیح ندهد و من معلق مانده ام.

1180
01:38:25,698 --> 01:38:28,664
بنابراین، مارگاریتا استپانونا این را گفت

1181
01:38:28,688 --> 01:38:31,743
Glot می تواند ریپ های پیوسته را ردیابی کند، درست است؟

1182
01:38:32,003 --> 01:38:33,003
خب...

1183
01:38:33,223 --> 01:38:37,383
اما وقتی کولیا از ما پرید
اینجا، ♪ آن♪ هم یک ریپ بود، درست است؟

1184
01:38:37,683 --> 01:38:38,803
به نظر می رسد.

1185
01:38:39,163 --> 01:38:41,668
و با این حال هیچ کس حاضر نشد
به ما حمله کنید یا به ما تبخیر کنید یا هر چیز دیگری.

1186
01:38:41,692 --> 01:38:44,643
برای شما کمی عجیب نیست؟

1187
01:38:48,403 --> 01:38:54,853
جدی بهش فکر کن چیست، هست
او احمق؟ شرورها اینطوری کار نمی کنند.

1188
01:38:55,693 --> 01:38:59,950
تانوس احمق نبود. باشه، شاید
منطق او کشش بود، اما هنوز ...

1189
01:38:59,974 --> 01:39:04,633
دارث ویدر، ولدمورت - همه آنها
نقشه های شرور محکمی داشت اما این مرد ...

1190
01:39:07,293 --> 01:39:08,973
فقط جمع نمی شود.

1191
01:39:11,703 --> 01:39:13,503
مگر اینکه این همه شانس بود.

1192
01:39:16,403 --> 01:39:17,403
یک تله

1193
01:39:37,663 --> 01:39:39,970
چرا حتی ما را به دام انداخت

1194
01:39:39,994 --> 01:39:42,000
وقتی همه با هم در مدرسه بودیم؟

1195
01:39:42,024 --> 01:39:44,621
او می توانست در آنجا به ما کمین کند

1196
01:39:44,645 --> 01:39:47,383
و اگر خیلی فوری بود، Cosmeon را گرفت.

1197
01:39:47,803 --> 01:39:50,875
شاید... کسی از
گروه هنوز آنجا نبود.

1198
01:39:52,803 --> 01:39:54,536
جستر با ما نبود

1199
01:39:59,323 --> 01:40:01,649
باشه مردم بشینید بشین

1200
01:40:01,673 --> 01:40:04,563
راستی، نام پدر شما چیست؟

1201
01:40:05,883 --> 01:40:06,883
لودویگونا.

1202
01:40:09,083 --> 01:40:11,803
بیایید فقط به آن بچسبیم
کیرا آره بهتره

1203
01:40:13,703 --> 01:40:19,203
پس؟ من و آلیسا یه جورایی داریم
تاریخ برنامه ریزی شده شما بچه ها با آن خوب هستید؟

1204
01:40:19,603 --> 01:40:20,763
فقط چک کردن

1205
01:40:22,803 --> 01:40:24,620
یعنی بدم نمیاد کولیا، اما...

1206
01:40:24,644 --> 01:40:27,444
نه، من نمره فیزیکم را درست می کنم اگر ...

1207
01:40:27,603 --> 01:40:33,283
وقتی همه چیز تمام شد، آلیسا برمی گردد
به زمان او - و شما به زمان خود باز خواهید گشت.

1208
01:40:33,613 --> 01:40:36,439
و تو باید به من قول بدهی
دیگر هرگز از Cosmeon استفاده نخواهید کرد.

1209
01:40:36,463 --> 01:40:37,583
چی؟ چرا نه؟

1210
01:40:39,563 --> 01:40:41,999
بشریت هنوز به طور کامل انجام نشده است
درک کنید که پیوستار چگونه کار می کند.

1211
01:40:42,023 --> 01:40:46,083
ما نمی توانیم صرفاً زمان بسازیم
هر زمان که مایل باشیم کپی می کنیم.

1212
01:40:47,003 --> 01:40:52,343
هر گونه دخالت - ♪ هر ♪ - می تواند
منجر به چیزی شبیه به آن ♪

1213
01:40:54,963 --> 01:40:58,353
میدونم خیلی بزرگه
مسئولیت اما اگر آلیسا

1214
01:40:58,377 --> 01:41:01,863
واقعا برای شما مهم است،
به آینده اش فکر کن

1215
01:41:06,763 --> 01:41:08,896
یفیم بیا بس کن لطفا

1216
01:41:09,023 --> 01:41:10,700
آن را رها کنید، شما فوق العاده آزار دهنده هستید.

1217
01:41:10,724 --> 01:41:13,009
او نمی دانست کجاست
جستر بود. نتوانست او را ردیابی کند.

1218
01:41:13,033 --> 01:41:15,819
هنوز توضیح نمی دهد که چرا او
در مدرسه به ما پاسخ نداد.

1219
01:41:15,843 --> 01:41:19,523
آنها پیمان بستند، یادتان هست؟ علامت دزدان دریایی

1220
01:41:19,783 --> 01:41:24,199
و تا زمانی که جستر زنده است،
گلوت نمی تواند Cosmeon را از Kolya بگیرد.

1221
01:41:24,423 --> 01:41:25,423
برویم

1222
01:41:25,923 --> 01:41:30,070
بله، اگر همه آنها ظاهر شوند
و دزدان دریایی جستر را می کشند،

1223
01:41:30,094 --> 01:41:34,743
این پیمان باطل است - و گلوت این کار را نخواهد کرد
دیگر مدیون کسی هستم

1224
01:41:34,903 --> 01:41:37,370
آن وقت است که او می تواند Cosmeon را پس بگیرد.

1225
01:41:42,403 --> 01:41:44,603
حالا ♪ این ♪ یک حرکت شرور واقعی است.

1226
01:42:21,893 --> 01:42:25,629
آلیسا، ما چی؟ بمان
ساکت، نزدیک پنجره ها نرو

1227
01:42:25,653 --> 01:42:27,893
فقط بذارش بره
همه می رویم

1228
01:42:29,243 --> 01:42:32,979
چه، این چیز مسری است؟ بیا
مارگاریتا استپانونا به وضوح این را گفت.

1229
01:42:33,003 --> 01:42:35,870
میدونی چیه نستیا؟
این را به شما بگویم.

1230
01:42:36,173 --> 01:42:38,663
بازگشت به کلاس سوم، در ورزشگاه
کلاس، من یک فم ربات را فلاش کردم

1231
01:42:38,687 --> 01:42:41,420
پایین توالت کولیان - او آن را ماهیگیری کرد.

1232
01:42:41,918 --> 01:42:45,099
دوباره آبکشی کردم او آن را بیرون آورد
دوباره اما موضوع این نیست.

1233
01:42:45,123 --> 01:42:48,119
نکته این است که کولیان این کار را خواهد کرد
♪ هرگز♪ ما را معلق نگذارید.

1234
01:42:48,143 --> 01:42:52,367
در مورد مارگاریتا استپانونا - حتی
اگر معلوم شود که دزد دریایی است

1235
01:42:52,403 --> 01:42:54,136
ویتیا، او یک دزد دریایی نیست.

1236
01:42:54,193 --> 01:42:58,313
حق با شماست یفیم اون مال ماست
معلم فیزیک ما مدیون او هستیم

1237
01:42:59,133 --> 01:43:00,819
ما بدون او کجا بودیم؟

1238
01:43:00,843 --> 01:43:03,310
من؟ شکست کامل سراشیبی مستقیم.

1239
01:43:03,693 --> 01:43:07,129
آلتوخینا - شاید یک مهماندار.
یا مهماندار هواپیما، اگر خوش شانس باشد.

1240
01:43:07,153 --> 01:43:10,020
گراسیموف - رپ
زباله در تونل های مترو

1241
01:43:10,513 --> 01:43:14,225
کورولیوف- باشه، شاید اون
تمدن پیدا کرد اما پس از آن - بام!

1242
01:43:14,833 --> 01:43:17,233
تصادف چرا ریسک کنه، هان؟

1243
01:43:18,403 --> 01:43:20,433
پاسخ: وجود دارد. شماره.

1244
01:43:21,763 --> 01:43:24,663
به همین دلیل ما اکنون اقدام می کنیم.
همین جا، همین الان

1245
01:43:26,333 --> 01:43:29,153
مردم - بدون گذشته، بدون آینده.

1246
01:43:29,493 --> 01:43:33,461
ما اکنون را تغییر خواهیم داد - برای
به خاطر گذشته ای که همه ما به اشتراک می گذاریم.

1247
01:43:33,833 --> 01:43:36,166
که نوعی... آینده نیز هست.

1248
01:43:37,413 --> 01:43:39,093
این برنامه است، مردم.

1249
01:43:40,933 --> 01:43:42,809
پس ♪تویی♪ که
کفش های بدنسازی ام را سطل زباله انداختم؟

1250
01:43:42,833 --> 01:43:45,993
این یک فاجعه است. - ما داریم
وقت نداشت یک لحظه.

1251
01:44:32,953 --> 01:44:34,753
نیازی به تشکر از من نیست، کولیا.

1252
01:44:37,703 --> 01:44:40,793
گفتم بمون
قرار دادن این یک تله است مامان

1253
01:44:40,963 --> 01:44:43,299
گلوت شما را راه اندازی می کند. که
چیزی را تغییر نمی دهد

1254
01:44:43,323 --> 01:44:45,590
به هر حال برنامه دیگری نداریم.

1255
01:45:10,983 --> 01:45:11,983
فرار کن

1256
01:45:14,323 --> 01:45:16,043
اینجا چمن ماست!

1257
01:45:18,423 --> 01:45:19,423
نه !

1258
01:45:46,343 --> 01:45:48,076
این یک رونق جهنمی بود.

1259
01:46:25,403 --> 01:46:27,643
ما خونه ایم من نمی توانم چیزی ببینم.

1260
01:46:31,213 --> 01:46:32,213
او مرا نجات داد.

1261
01:46:34,223 --> 01:46:35,903
همه چیز را برای من به خطر انداخت.

1262
01:46:37,163 --> 01:46:38,983
کولیا. نستیا.

1263
01:46:39,753 --> 01:46:43,864
داشتم فکر می کردم شاید ما ...
آینده داشت نستیا، بیا.

1264
01:46:43,943 --> 01:46:45,609
اینجا بمون، باشه؟ باشه

1265
01:46:45,633 --> 01:46:47,739
Femidze، شما دریافت خواهید کرد
هنگامی که گلوت را نابود کردیم، سیگنال دهید.

1266
01:46:47,763 --> 01:46:50,043
و شما؟ من باید به آلیسا کمک کنم

1267
01:46:51,863 --> 01:46:53,930
چه بلایی سرم اومده؟

1268
01:47:18,183 --> 01:47:20,650
یادت هست وقتی مرا عفو کردی؟

1269
01:47:21,083 --> 01:47:22,283
بیایید تشخیص دهیم.

1270
01:47:22,923 --> 01:47:25,523
من متاهل هستم.
خوب... از نظر فنی.

1271
01:47:34,523 --> 01:47:37,043
از نظر قانونی، شما یک
بیوه هه هه هه

1272
01:47:43,383 --> 01:47:44,603
حالا دلم تنگ شده

1273
01:49:23,613 --> 01:49:24,933
موارد حیاتی

1274
01:49:25,333 --> 01:49:28,583
مال شما، در حال حاضر.
آنها ... چیزهای حیاتی را نشان می دهند.

1275
01:49:29,973 --> 01:49:30,973
نه

1276
01:49:31,533 --> 01:49:32,933
چیزی نشان داده نمی شود.

1277
01:49:33,433 --> 01:49:35,933
پرواز آزاد، قلب دزدان دریایی.

1278
01:49:43,313 --> 01:49:45,073
خداحافظ کاپیتان

1279
01:50:05,533 --> 01:50:06,533
عبای زیبا

1280
01:50:07,608 --> 01:50:09,128
از کجا گرفتی؟

1281
01:50:11,333 --> 01:50:13,313
دلم برات تنگ شده بود

1282
01:50:17,478 --> 01:50:19,158
پس چرا زنگ نزدی؟

1283
01:50:25,323 --> 01:50:27,483
دعواش نکن، U.

1284
01:50:30,943 --> 01:50:33,200
مرگ نتیجه طبیعی زمان است.

1285
01:50:33,224 --> 01:50:41,224
در پایان ... همیشه برنده است.

1286
01:51:29,243 --> 01:51:30,243
خیلی زود

1287
01:51:30,843 --> 01:51:31,843
صبر کن

1288
01:51:35,143 --> 01:51:38,196
بس کن، ویتیا! آیا شما
دیوانه؟! - این من نیستم.

1289
01:51:41,833 --> 01:51:44,053
نستیا! ویتیا!

1290
01:51:44,433 --> 01:51:45,973
ویتیا، او را رها کن!

1291
01:52:16,533 --> 01:52:18,800
مارگاریتا استپانونا - گیج شد.

1292
01:52:20,533 --> 01:52:21,733
کولیا، مراقب باش

1293
01:52:27,733 --> 01:52:28,733
فرار کن

1294
01:52:29,453 --> 01:52:32,653
آلیسا! آلیسا!
آلیسا! آلیسا! آلیسا

1295
01:52:33,313 --> 01:52:34,313
آلیسا

1296
01:52:38,813 --> 01:52:41,373
آلیسا چیکار میکنی؟

1297
01:52:41,743 --> 01:52:42,743
آلیسا

1298
01:52:43,783 --> 01:52:51,783
لطفا با آن مبارزه کنید.

1299
01:53:06,283 --> 01:53:07,283
نمیتونم...!

1300
01:53:13,463 --> 01:53:14,463
یفیم!

1301
01:53:25,863 --> 01:53:29,143
اون دوست دختر منه
تند و سریع ما یک زوج هستیم!

1302
01:53:35,393 --> 01:53:38,003
من قصد نداشتم ...
کولیا، لطفا، نه.

1303
01:53:38,653 --> 01:53:42,913
E... ichn. پرواز نیست.
لطفا - نه! نه، نه، نه!

1304
01:53:44,373 --> 01:53:45,373
آلیسا!

1305
01:55:41,793 --> 01:55:43,793
تو قول دادی تو ♪ هرگز♪ دروغ نمیگی

1306
01:56:17,763 --> 01:56:18,803
قول دادی!

1307
01:56:21,688 --> 01:56:23,823
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.

1308
01:56:59,248 --> 01:57:02,703
مامان قبلاً آنجاست. به هر حال کار شما تمام شده است.

1309
01:57:04,713 --> 01:57:06,580
او قبلاً شما را یک بار کشته است.

1310
01:57:06,713 --> 01:57:10,041
صد سال پیش، من
قبلا در این آپارتمان بود

1311
01:57:10,673 --> 01:57:13,340
و پسری را دیدم که زنجیره را باز کرد.

1312
01:57:15,573 --> 01:57:17,253
شما او را به قتلگاه رساندید.

1313
01:57:18,183 --> 01:57:19,863
اما تقصیر تو نیست.

1314
01:57:21,218 --> 01:57:23,844
واقعا فکر میکنی
شما می توانید زمان را کنترل کنید؟

1315
01:57:26,893 --> 01:57:29,226
زمان همیشه ما را کنترل می کند.

1316
01:57:29,993 --> 01:57:31,673
مامانت داره میمیره

1317
01:57:31,973 --> 01:57:33,493
از کجا بدانم؟

1318
01:57:35,003 --> 01:57:36,123
من آن را به یاد دارم.

1319
01:57:52,413 --> 01:57:56,493
پس چی، شما می گویید همه اینها سرنوشت است؟

1320
01:57:57,403 --> 01:58:03,213
اما چگونه می توانید اینقدر مطمئن باشید، اگر شما
حافظه به اعمال گذشته بستگی دارد

1321
01:58:03,293 --> 01:58:05,789
که در حال وقوع هستند
در حال حاضر - در حال حاضر؟

1322
01:58:05,813 --> 01:58:07,713
منظورم اینه که هدیه من،

1323
01:58:08,113 --> 01:58:09,633
که گذشته شماست

1324
01:58:11,033 --> 01:58:13,713
این زمان حال نیست این گذشته است.

1325
01:58:14,033 --> 01:58:17,549
گذشته-گذشته. نسبت به
شما به کیرا به مامانش

1326
01:58:17,573 --> 01:58:18,984
اساساً آینده است.

1327
01:58:19,008 --> 01:58:22,720
یعنی همین الان ♪تو♪
نمی دانم او چه خواهد کرد

1328
01:58:28,828 --> 01:58:30,895
فکر کردن به آن عجیب است، ها؟

1329
01:58:31,413 --> 01:58:33,774
تو وحشی هستی فکر - نه چندان.

1330
01:58:33,798 --> 01:58:36,733
من می دانم که او می میرد زیرا ♪♪ او را کشتم.

1331
01:58:41,413 --> 01:58:45,353
اما... همین الان. اگر
گذشته قابل تغییر نیست...

1332
01:58:46,328 --> 01:58:49,528
پس چطور شدی
♪ اون ♪ جای زخمه؟

1333
01:59:11,093 --> 01:59:14,739
او به من چاقو زد. سمت چپ
یک زخم اما این عجیب است.

1334
01:59:14,763 --> 01:59:17,519
چون قسم می خورم که اینطور نبود
یک ثانیه پیش آنجا

1335
01:59:17,543 --> 01:59:20,400
معامله اینجاست: برای
من، این ♪♪ حال است.

1336
01:59:20,424 --> 01:59:23,224
بنابراین من می‌توانم ببینم که چیزها با وقوع تغییر می‌کنند.

1337
01:59:23,518 --> 01:59:27,166
اما برای تو؟ حافظه تو
به‌روزرسانی‌ها ♪بعد از واقعیت♪، متوجه شدید؟

1338
01:59:27,248 --> 01:59:29,239
نه، آن زخم نبود
وجود دارد. قطعا اینطور نبود.

1339
01:59:29,263 --> 01:59:33,756
گردن تمیز و صافی داشتی
خوب، صاف نیست - اما بدون جای زخم.

1340
01:59:38,623 --> 01:59:40,143
جای زخم آنجا بود.

1341
01:59:40,623 --> 01:59:42,443
و بعد... من او را کشتم.

1342
01:59:55,353 --> 01:59:56,353
باشه

1343
01:59:56,873 --> 01:59:57,873
بیایید بررسی کنیم.

1344
01:59:59,983 --> 02:00:02,716
ما واقعاً عجله نداریم، درست است، آلیسا؟

1345
02:00:03,093 --> 02:00:04,093
برو جلو.

1346
02:00:05,153 --> 02:00:07,668
کولیا. خوب میشه، به من اعتماد کن

1347
02:00:07,853 --> 02:00:10,586
مامانت اونو پایین میاره، بدون شک

1348
02:00:12,733 --> 02:00:15,633
جز اینکه من کسی هستم که هستم
او را پایین می کشم

1349
02:00:20,213 --> 02:00:21,353
می خواهید ببینید؟

1350
02:00:35,523 --> 02:00:36,523
متاسفم

1351
02:00:47,523 --> 02:00:50,563
پس چی؟ پیوستگی
اشکال، الاغ گنگ.

1352
02:00:51,953 --> 02:00:53,633
شما نمی توانید خودتان را ملاقات کنید.

1353
02:01:26,013 --> 02:01:27,133
کولیا. آلیسا

1354
02:02:05,293 --> 02:02:06,293
کار کرد.

1355
02:02:17,923 --> 02:02:20,244
آره Cosmeon به یک میزبان نیاز دارد.

1356
02:02:27,823 --> 02:02:30,583
این خیلی خیلی بد است!

1357
02:02:30,863 --> 02:02:34,800
فوق العاده بد! وحشتناک! ما هستیم
محکوم به فنا همه چیز محکوم به فناست!

1358
02:02:34,824 --> 02:02:37,163
بله! نه! یکی متفاوت!

1359
02:03:43,323 --> 02:03:45,943
ببخشید آلیسا بالاخره بهت دروغ گفتم

1360
02:03:46,403 --> 02:03:51,023
قرار نیست قرار باشد

1361
02:03:53,943 --> 02:03:54,943
کولیا!

1362
02:05:10,063 --> 02:05:11,823
من رفتم؟

1363
02:05:24,083 --> 02:05:25,904
کولیا!

1364
02:05:26,423 --> 02:05:27,620
نستیا، او بیدار نمی شود!

1365
02:05:27,644 --> 02:05:30,159
نمی دانم، نمی دانم
چه باید کرد دیما، سیگنال!

1366
02:05:30,183 --> 02:05:32,879
مزخرف، مزخرف، آره!
کولیا، بیدار شو! کولیا!

1367
02:05:32,903 --> 02:05:34,583
کولیا، بیا، بیدار شو!

1368
02:05:43,183 --> 02:05:44,183
اون برگشته

1369
02:05:46,868 --> 02:05:49,001
این فقط یک حرکت بازتابی مردمک است.

1370
02:05:50,383 --> 02:05:52,183
نه، دندان هایش در حال حرکت هستند.

1371
02:05:54,403 --> 02:05:55,403
کولیا!

1372
02:05:56,123 --> 02:05:57,123
عزیزم!

1373
02:05:57,743 --> 02:05:58,743
مامان

1374
02:06:00,783 --> 02:06:01,783
صبر کن

1375
02:06:02,093 --> 02:06:03,613
یوری ولادیمیرویچ!

1376
02:06:03,933 --> 02:06:05,933
یکی به دکتر زنگ بزن لطفا!

1377
02:06:05,983 --> 02:06:08,050
رفیق، واقعاً از پسش برآمدی.

1378
02:06:08,093 --> 02:06:09,999
نمیدونی چطوری گلوت رو از بین بردی...

1379
02:06:10,023 --> 02:06:12,223
اما مرد، این چیزهای سطح بالایی بود.

1380
02:06:14,103 --> 02:06:19,023
من فکر می کنم یک پارادوکس وجود داشت،
که با جدول زمانی به هم ریخته است.

1381
02:06:19,103 --> 02:06:21,279
سپس انرژی عجیب و غریب به بیرون درز کرد
از طریق پیوستار...

1382
02:06:21,303 --> 02:06:22,204
باشه کافیه...

1383
02:06:22,228 --> 02:06:25,773
و گلوت نسخه تکراری خود را ملاقات کرد.
- فیم، بیا...

1384
02:06:26,733 --> 02:06:28,733
خط پایین - ما سیگنال را دریافت کردیم.

1385
02:06:29,133 --> 02:06:31,603
کولیا، ما این کار را کردیم. صبر کن "ما"؟

1386
02:06:33,713 --> 02:06:35,980
یفیم کورولف سیگنال را دریافت کرد.

1387
02:06:36,643 --> 02:06:38,443
درست مثل کتاب های درسی.

1388
02:06:38,973 --> 02:06:42,416
پس Cosmeon کجاست،
کولیا؟ هنوز داری یا چی؟

1389
02:06:42,523 --> 02:06:44,583
بله، جدی - شما؟

1390
02:06:52,843 --> 02:06:53,843
خیر

1391
02:06:57,603 --> 02:06:58,603
رفته است.

1392
02:07:00,353 --> 02:07:02,293
لعنت، گراسیموف، ای نابغه.

1393
02:07:02,713 --> 02:07:04,509
می‌توانستیم از آن برای پرش زمان استفاده کنیم
انگار خانه آخر هفته ماست!

1394
02:07:04,533 --> 02:07:05,929
شاید برای بهترین باشد.

1395
02:07:05,953 --> 02:07:09,749
حداقل اثر پروانه ای
با ما قاطی نمیشه... صبر کن چی؟

1396
02:07:09,773 --> 02:07:10,773
حالا چی؟

1397
02:07:13,793 --> 02:07:15,693
آلیسا چطور؟ ویتیا!

1398
02:07:16,073 --> 02:07:17,073
چی؟

1399
02:07:33,113 --> 02:07:36,288
ما بیشتر خورش را پاشیده بودیم. و
آره، دو قوطی برای هر نفر عالیه...

1400
02:07:36,312 --> 02:07:39,573
اما وقتی یکی را به اشتراک می گذارید
دست بین دو نفر...

1401
02:07:41,833 --> 02:07:42,833
یک ثانیه...

1402
02:07:49,893 --> 02:07:51,093
من آن را نمی بینم.

1403
02:07:59,893 --> 02:08:00,893
بابا!

1404
02:09:43,073 --> 02:09:45,970
احتمالاً بسیاری از شما متعجب هستید
همان کاری که آلیسا و کیرا انجام دادند...

1405
02:09:45,994 --> 02:09:49,213
لعنتی استاد هنوز زنده است؟

1406
02:09:49,593 --> 02:09:52,665
مامانم همیشه بهم میگفت
حیا یک فضیلت است اما...

1407
02:09:54,263 --> 02:09:55,543
آره من بودم

1408
02:09:57,113 --> 02:10:00,589
به یاد داشته باشید که چگونه ورتر
من و آلیسا را نجات داد؟ فکر کردم...

1409
02:10:00,613 --> 02:10:04,533
"هی، این یک حرکت عالی است"
و آن را در یادداشت های خود ذخیره کردم.

1410
02:10:10,053 --> 02:10:14,213
وقتی به خودم آمدم، فکر کردم این کار را خواهم کرد
به استاد یادآوری کنید که این یک گزینه است.

1411
02:10:18,813 --> 02:10:22,759
طبیعی است که آن را فوق العاده بیان کردم
با دقت - برای شکستن پیوستگی.

1412
02:10:22,783 --> 02:10:26,623
چیزی شبیه، "در حال حاضر،
به ورتر بگویید هولوگرام بسازد.

1413
02:10:26,693 --> 02:10:30,693
الان تسلیم شو و من
یک محاکمه عادلانه را برای شما تضمین می کند.

1414
02:10:32,213 --> 02:10:36,382
به او نیز احترام گذاشت - او خیلی سریع گرفتار شد.

1415
02:10:36,406 --> 02:10:42,379
و به خدمات پستی فریاد بزنید. شوخی
صادقانه فکر کردم که این پیام ممکن است حتی آن را نسازد.

1416
02:10:42,403 --> 02:10:45,973
برای واقعی بودن، قرار بود
به دیگری هم پیام بده

1417
02:10:48,663 --> 02:10:50,903
با کی شوخی می کنم؟ من می خواستم
برای بازگشت به آینده

1418
02:10:50,927 --> 02:10:53,727
او را در آن تاریخ ببرید، می دانید؟ قول دادم

1419
02:10:55,293 --> 02:10:57,160
اما من این کار را نکردم. البته نه.

1420
02:10:59,863 --> 02:11:02,893
نمی خواست باهاش درگیر بشه
جهان هستی چارلز!

1421
02:11:06,593 --> 02:11:07,633
خیلی زیبا!

1422
02:11:08,153 --> 02:11:09,193
به آن نگاه کن!

1423
02:11:24,933 --> 02:11:26,373
کولیا، تو میای؟

1424
02:11:27,413 --> 02:11:29,946
بله، شما بچه ها ادامه دهید - من می رسم.

1425
02:11:53,138 --> 02:11:55,138
اما این چیزی است که من متوجه شدم.

1426
02:11:55,238 --> 02:11:59,500
فقط چون این آینده است
به این معنی نیست که من نمی توانم آن را شکل دهم.

1427
02:12:00,538 --> 02:12:04,488
شما فقط باید دست از سستی بردارید و
در واقع ♪ کاری ♪ - از امروز شروع کنید.

1428
02:12:04,512 --> 02:12:07,733
نه فقط برای فردا،
یا سفرهای ساحلی تابستانی...

1429
02:12:08,512 --> 02:12:15,710
اما حتی برای مدتی که
احساس بسیار دور، بسیار دور است.

1430
02:12:15,734 --> 02:12:20,932
چون حتی اگر ♪ نباشی♪
در آن آینده روشن و دور...

1431
02:12:20,956 --> 02:12:26,573
افرادی که دوستشان دارید... آنها آنجا خواهند بود.

1432
02:12:27,433 --> 02:12:32,253
<i>♪ صدایی از آینده ای دور می شنوم ♪</i>

1433
02:12:34,973 --> 02:12:39,333
<i>♪ صدای صبح در شبنم نقره ♪</i>

1434
02:12:42,328 --> 02:12:47,733
<i>♪ صدایی صدا می کند،
و جاده پیش روی من ♪</i>

1435
02:12:49,683 --> 02:12:54,413
<i>♪ سرم را مثل چرخ و فلک دوران کودکی می چرخاند ♪</i>

1436
02:12:57,733 --> 02:13:03,733
<i>♪ آینده دور، با من ظلم نکن ♪</i>

1437
02:13:05,733 --> 02:13:11,333
<i>♪ با من ظلم نکن،
لطفا ظالم نباشید ♪</i>

1438
02:13:11,883 --> 02:13:19,883
<i>♪ از یک آغاز ناب، تا آن آینده دور، ♪
♪ آن آینده دور که راه من آغاز می شود ♪</i>

1439
02:13:27,333 --> 02:13:33,473
<i>♪ صدایی از آینده دور می شنوم ♪</i>

1440
02:13:36,333 --> 02:13:40,173
<i>♪ مرا به سرزمین های جادویی می خواند ♪</i>

1441
02:13:42,253 --> 02:13:50,253
<i>♪ صدایی با جدیت می پرسد، امروز چه کار کرده ام ♪
♪ برای اینکه فردا بهتر باشه؟ ♪</i>

1442
02:13:58,133 --> 02:14:04,333
<i>♪ آینده دور، با من ظلم نکن ♪</i>

1443
02:14:05,233 --> 02:14:12,310
<i>♪ با من ظلم نکن،
لطفا ظالم نباشید ♪</i>

1444
02:14:12,334 --> 02:14:19,113
<i>♪ از آغازی ناب،
به آن آینده دور ♪</i>

1445
02:14:20,934 --> 02:14:27,113
<i>♪ آن آینده دور
جایی که راه من آغاز می شود ♪</i>

1446
02:14:37,653 --> 02:14:41,433
<i>♪ قسم می خورم که مهربان تر و صادق تر باشم ♪</i>

1447
02:14:44,758 --> 02:14:48,213
<i>♪ و من هرگز دوستی را محتاج نخواهم گذاشت ♪</i>

1448
02:14:51,478 --> 02:14:55,773
<i>♪ صدایی را می شنوم و عجله می کنم تا پاسخ دهم ♪</i>

1449
02:14:58,933 --> 02:15:03,633
<i>♪ پایین جاده ای که هیچ ردی از خود باقی نمی گذارد ♪</i>

1450
02:15:07,634 --> 02:15:13,803
<i>♪ آینده دور، با من ظلم نکن ♪</i>

1451
02:15:14,634 --> 02:15:20,803
<i>♪ با من ظلم نکن،
لطفا ظالم نباشید ♪</i>

1452
02:15:21,574 --> 02:15:24,780
<i>♪ از آغازی ناب— ♪</i>

1453
02:15:24,804 --> 02:15:32,804
<i>♪ به آن آینده دور، به آن آینده دور، ♪
♪ جایی که سفر من آغاز می شود ♪</i>